《阿毘達磨俱舍論》卷29〈8 分別定品〉：「佛正法有二，謂教證為體，有持說行者，此便住世間。」(CBETA 2025.R2, T29, no. 1558, p. 152b1-2) 又到了新的一年啦！C…

澤編是一名對佛典充滿興趣的讀書人 aka. CBReader 重度使用者。這天，他趁著休假，心血來潮打開《大正藏》某部類佛典，瞬間映入眼簾的是：充滿域外風情而不易理解的梵語譯詞，夾在怎麼讀都讀不通的一…

縱使是你我再熟悉不過的經文，也會因傳抄過程中的種種因素，而產生不同的面貌。就如今天的「佛典相談室」想跟大家聊聊的這部佛典──《地藏經》。 ＊＊＊ 《地藏經》，全稱《地藏菩薩本願經》。 明代高僧蓮池祩宏…

早期在進行佛典數位化時，因為當時的 OCR 辨識不夠準確，CBETA 必須人工逐字輸入，再和 OCR 結果進行比對。這項工作非常花時間，也需要大量的人力與耐心。 近年由於 AI 技術的進步，OCR 的…

《阿毘達磨大毘婆沙論》卷44：「尸羅嚴身具  幼壯老咸宜 住信慧為珍  福無能盜者」(CBETA 2025.R2, T27, no. 1545, p. 230a14-15) 最近因為外務繁多，所以每週…

你有拜過《大悲懺》嗎？ 《大悲懺》，原稱《千手眼大悲心呪行法》（以下簡稱《行法》），是宋代高僧四明知禮依據《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》（以下簡稱《千手經》）所編纂的懺法。 小編第一…

(っ◔◡◔)っ ❤️不必點滑鼠點到肌腱發炎，咻一下就能到達文獻定位點！ 親愛的讀者～你知道日本國會圖書館近年來分別提供了全文檢索及定位標記功能嗎？ 這可是文獻研究者的一大福音！ 日本國會圖書館迄今已利…

《妙法蓮華經》卷1〈1 序品〉：「諸人今當知，合掌一心待，佛當雨法雨，充足求道者。」(CBETA 2025.R2, T09, no. 262, p. 5b20-21) 在 CBETA 的社群平台，每個…

在禪宗的文獻裡，我們有時候會遇到每個中文字都能看懂，但組合起來卻看不懂的禪語。😣 這是因為禪宗文本裡的詞語大多和當時的日常生活有關，但隨著時代變遷，文本裡出現的器物及語言表達方式對我們來說是很陌生的。…

​ 「解碼佛典智慧：從AI語言模型到數位人文分析」工作坊日期：2025/9/12（五）-2025/9/13（六）地點：中央研究院中國文哲研究所 B1 會議室、法鼓文理學院 GC102 教室主辦單位｜中…