[EN]
我們謹此欣然宣布，《演培法師全集》出版委員會已正式授權財團法人佛教電子佛典基金會（CBETA）無償進行《演培法師全集》之數位化作業。演培法師（1917-1996，新加坡）的佛學研究著作將收錄於「CBETA 電子佛典集成」資料庫，公開發行，以促進數位流通與研究應用。
在新加坡福慧佛教文化中心引薦與協助下，本會董事長惠敏法師於 2025 年 4 月 23 日與出版委員會進行初步洽談。經雙方多次交流，CBETA 於 2025 年 7 月 4 日收到由出版委員會代表淨珠法師與性瀅法師簽署之授權合約（簽署日期為 2025 年 6 月 23 日），順利完成授權程序。
演培法師的佛學著作涵蓋經、律、論三藏之講記，以及近代日文著作的譯述。CBETA 將著手規劃長期典藏的工作，期望透過穩定的數位平台，延續法師的法身舍利，惠及廣大讀者與後學。
邀請您贊助護持，共同數位典藏更多佛教文獻。
The Complete Works of Venerable Yen Pei Authorized for CBETA Digitization
We are pleased to announce that the Editorial Committee of Yen Pei Fashi Quanji (The Complete Works of Venerable Yen Pei) has officially granted the Comprehensive Buddhist Electronic Text Archive Foundation (CBETA Foundation) free authorization to digitize the collection.
The Buddhist studies writings of Venerable Yen Pei (1917–1996, Singapore) will be incorporated into the CBETA Buddhist Electronic Tripitaka Collection and made publicly available to facilitate digital access and scholarly engagement.
With the guidance and support of the Fu Hui Buddhist Cultural Centre in Singapore, CBETA’s Chairman, Venerable Huimin, held preliminary discussions with the Editorial Committee on 23 April 2025. Following rounds of communication, CBETA received the signed authorization agreement on 4 July 2025, from committee representatives Venerable Jingzhu and Venerable Xingying (agreement dated June 23, 2025), thereby completing the authorization process.
The corpus include commentaries on the Tripiṭaka—sūtra, vinaya, and abhidharma—as well as translations of modern Japanese works. CBETA will now begin digitizing and preserving these texts. CBETA will proceed with digitization and long-term archiving, with the aspiration of preserving and extending the Venerable’s Dharma legacy through a stable digital platform for the benefit of present and future readers and practitioners.
Join us in supporting the digital preservation of more Buddhist texts.