
《佛般泥洹經》卷2:「佛為所說法,為世間最明,佛為最見道,安隱無所礙。」(CBETA 2025.R3, T01, no. 5, p. 174a21-22)
朋友養了好多隻鸚鵡,前陣子常會帶出門散步。但最近聽說公園開始出現老鷹,所以只好改讓這些小朋友在家飛來飛去,同時跟牠們「聊天」──訓練講話。現在已經會說「你好」、「謝謝」、「阿彌陀佛」(?)了。
「含情欲說宮中事,鸚鵡前頭不敢言」,這不只是《後宮甄嬛傳》裏頭的一句台詞(是的,小編過年放假有追馬拉松),而是古代深宮後院真實上演的劇碼。據說有的鸚鵡不僅會「學舌」,還通人性,可以替人傳話呢!
據佛典記載,住在那雉迦聚落的菴沒羅波利夫人,養了一隻叫做「圓面」的聰明鸚鵡。有次佛陀與弟子們行腳到該處,夫人於是派遣這隻善解人語的鳥,權充使者,用輕盈、美麗的翅膀飛過重重高牆,代替菴沒羅波利前往頂禮世尊,並希望佛陀先至她的園林,接受供養。
於是圓面帶著主人的任務出發了,好不容易飛到廣嚴大城(離終點已近),結果還沒見到佛陀,先碰上當天也出門玩的不良少年「栗㚲毘童子」等一幫人,而且這些混混怨家還認得牠是「菴沒羅婢(養的)鸚鵡」,立刻就拉弓挽箭,要置圓面於死地。
說時遲,那時快,射出去的箭竟然回頭掉到這些人的頭上,無論如何都無法傷害到我們的主角圓面。逃過一劫的圓面,餘悸猶存還不忘歡唱:「兩國交戰時,使者不應殺;況我是佛使,一切不能傷。」鸚鵡表示:兩軍作戰也不應殺死對方派遣的使者(言下之意:你們太不講武德!),何況我是佛陀的使者,不可能被一切有情所傷。
童子們見狀,輸鳥不輸陣,也來熱唱一首:「我等箭無力,汝言見有驗;此是佛威德,汝當無畏去。」童子認輸:好吧!你說的對,我們的箭射不到你,是因為佛陀的威德,不打了,不打了,你放心去吧!
就這樣,這隻聰明的鸚鵡,最後真的替他的主人成功傳話,讓佛陀默然受請,先往菴沒羅波利夫人的園林普照去了。
本故事出自漢譯佛典《根本說一切有部毘奈耶藥事》卷6,CBETA 行首資訊為 T24n1448_p0026c27-p0027a16,部分情節稍作潤飾,歡迎讀者對照樂讀喔!