《佛說阿彌陀經要解》中標點

學佛小松鼠 - Fri, 2022/09/09 - 15:59

《阿彌陀經要解》：「離婆多、周利槃陀、伽難陀、阿難陀」(CBETA 2022.Q3, T37, no. 1762, p. 366a12-13)

周利槃陀伽、難陀俱為人名，此段似應為

「離婆多、周利槃陀伽、難陀、阿難陀」

 

《阿彌陀經要解》：「迦留陀夷摩訶劫賓那」(CBETA 2022.Q3, T37, no. 1762, p. 366a13-14)

似缺一頓號，應為

「迦留陀夷、摩訶劫賓那」

討論區:
網路分享：

張伯雍 - Mon, 2022/09/12 - 09:53

學佛小松鼠好：

感謝來函指正。依

《佛說阿彌陀經》：「賓頭盧頗羅墮、迦留陀夷、摩訶劫賓那、」(CBETA 2022.Q3, T12, no. 366, p. 346c4-5)
 

確實少一頓號，修訂後

《阿彌陀經要解》：「賓頭盧頗羅墮、迦留陀夷、摩訶劫賓那、」(CBETA 2022.Q3, T37, no. 1762, p. 366a13-14)
 

CBETA 張伯雍