郭心仰 - Sat, 2022/08/13 - 23:57
《靈峰蕅益大師宗論》〈閱藏願文〉標點
原標點
普與眾生，開頓悟門，成正修路，摧魔外邪幢。奪權小僻執，沈痾立起。枯槁旋生，恭唯慈覆。
說明
或許如下，較為合理：
普與眾生，開頓悟門，成正修路，摧魔外邪幢，奪權小僻執。沈痾立起，枯槁旋生。恭唯慈覆。
討論區:
《靈峰蕅益大師宗論》〈閱藏願文〉標點
原標點
普與眾生，開頓悟門，成正修路，摧魔外邪幢。奪權小僻執，沈痾立起。枯槁旋生，恭唯慈覆。
說明
或許如下，較為合理：
普與眾生，開頓悟門，成正修路，摧魔外邪幢，奪權小僻執。沈痾立起，枯槁旋生。恭唯慈覆。
There is currently 1 user online.
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : service@cbeta.org Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100011, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : sgmy@cbeta.org
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2025 CBETA
Re：《靈峰蕅益大師宗論》〈閱藏願文〉標點
郭心仰好：
感謝來函指教。此處為本願文最終的祈願，「普與眾生」是說明對象，「開頓悟門……枯槁旋生」兩兩對仗是祝願的目標，「恭唯慈覆」是結束語。據此，擬修訂為：
《靈峰蕅益大師宗論》卷1：「普與眾生：開頓悟門，成正修路；摧魔外邪幢，奪權小僻執；沈痾立起，枯槁旋生。恭唯慈覆。」(CBETA 2022.Q3, J36, no. B348, p. 268b25-26)
CBETA 張伯雍