學佛小松鼠 - Fri, 2022/08/05 - 15:50
《大般若波羅蜜多經》卷541：「我於諸佛設利羅，所非不信樂供養恭敬」(CBETA 2022.Q3, T07, no. 220, p. 782a3-4)
依文義及譯文四字一句的體裁，及前面類似段落，似應為
「我於諸佛設利羅所，非不信樂供養恭敬」
討論區:
《大般若波羅蜜多經》卷541：「我於諸佛設利羅，所非不信樂供養恭敬」(CBETA 2022.Q3, T07, no. 220, p. 782a3-4)
依文義及譯文四字一句的體裁，及前面類似段落，似應為
「我於諸佛設利羅所，非不信樂供養恭敬」
There are currently 0 users online.
CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : service@cbeta.org Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100011, Taiwan (R.O.C.)
CBETA 基金會新馬聯絡處
E-mail : sgmy@cbeta.org
Address : 5 Pangkor Road, 10050 Pulau Pinang, Malaysia
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2025 CBETA
Re：《大般若波羅蜜多經》卷541中標點
學佛小松鼠好：
感謝來函指正。此處
《大般若波羅蜜多經》卷541：「我於諸佛設利羅，所非不信樂供養恭敬」(CBETA 2022.Q3, T07, no. 220, p. 782a3-4)
與同經其他若干相似經文比較：
《大般若波羅蜜多經》卷503：「我於諸佛設利羅所，非不信樂供養恭敬」(CBETA 2022.Q3, T07, no. 220, p. 563c19-20)
《大般若波羅蜜多經》卷541：「我於諸佛設利羅所，非不信樂供養恭敬」(CBETA 2022.Q3, T07, no. 220, p. 781b27-28)
此處「所」當指「藏所」「場所」而言。
修訂後 《大般若波羅蜜多經》卷541：「我於諸佛設利羅所，非不信樂供養恭敬」(CBETA 2022.Q3, T07, no. 220, p. 782a3-4)
CBETA 張伯雍