大般涅槃經 第24卷

「復次善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提、度眾生故,離妄語心,以此善根,願與一切眾生共之,願諸佛土常有花樹、果樹、香樹,所有眾生得妙音聲。以是誓願因緣力故,於未來世成佛之時,所有國土常有花樹、果樹、香樹,其中眾生悉得清淨上妙音聲。

復次善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提、度眾生故,遠離兩舌,以此善根願,與一切眾生共之,願諸佛土所有眾生,常共和合,講說正法。以是誓願因緣力故,成佛之時,國土所有一切眾生悉共和合,講論法要。

應該改為藍字

復次善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提、度眾生故,遠離兩舌,以此善根,願與一切眾生共之,願諸佛土所有眾生,常共和合,講說正法。以是誓願因緣力故,成佛之時,國土所有一切眾生悉共和合,講論法要。

ccc2000好:

感謝來函指正。由前後文例來看,確實應該修改標點。

修訂後 《大般涅槃經》卷24:「復次善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提、度眾生故,遠離兩舌,以此善根願與一切眾生共之,」(CBETA 2022.Q3, T12, no. 374, p. 507b10-12)

CBETA 張伯雍