T374卷18一處標點問題

fun - 週五, 2021/07/23 - 10:09

T12n0374_p0472a05║可思議，佛法、眾僧、大涅槃經及受持者、菩提、
T12n0374_p0472a06║涅槃，不可思議。世尊！無上佛法當久近住？幾
==>

T12n0374_p0472a05║可思議，佛、法、眾僧、大涅槃經及受持者、菩提、
T12n0374_p0472a06║涅槃，不可思議。世尊！無上佛法當久近住？幾

T375同文句的標法才正確

T12n0375_p0714c15║「世尊！我今始知菩薩摩訶薩不可思議，佛、法、
T12n0375_p0714c16║眾僧、《大涅槃經》及受持者、菩提、涅槃不可思
T12n0375_p0714c17║議。世尊！無上佛法 [19][19]當久近住，幾時而滅？」　

卷20亦有相同標點問題：

T12n0374_p0480c25║世，無量億劫不入涅槃。善男子！如來密語
T12n0374_p0480c26║不可思議，佛法、眾僧亦不可思議，菩薩摩訶
T12n0374_p0480c27║薩亦不可思議，大涅槃經亦不可思議。」　爾時

==>

T12n0374_p0480c25║世，無量億劫不入涅槃。善男子！如來密語
T12n0374_p0480c26║不可思議，佛、法、眾僧亦不可思議，菩薩摩訶
T12n0374_p0480c27║薩亦不可思議，大涅槃經亦不可思議。」　爾時

討論區:

網路分享：

ting.cbeta - 週一, 2021/07/26 - 10:32

贊同讀者建議，CBETA列入修訂。

第一則

修訂前：

T12n0374_p0472a05║可思議，佛法、眾僧、大涅槃經及受持者、菩提、

T12n0374_p0472a06║涅槃，不可思議。世尊！無上佛法當久近住？幾

修訂後：

T12n0374_p0472a05║可思議，佛、法、眾僧、大涅槃經及受持者、菩提、

T12n0374_p0472a06║涅槃，不可思議。世尊！無上佛法當久近住？幾

第二則

修訂前：

修訂後：

CBETA 陳亭螢