《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷8：巩字

iamone - 四, 2018/12/27 - 06:25

《新集藏經音義隨函錄(第1卷-第12卷)》卷8：「巩[嬰*(凡@、)](上行江反下烏耕反)。」(CBETA, K34, no. 1257, p. 902b3)

 

猜测应该是：

 

「瓨[嬰*(凡@、)](上行江反下烏耕反)。」

 

或者：

 

「[工*(凡@、)][嬰*(凡@、)](上行江反下烏耕反)。」

討論區:
網路分享：
  • 發表回應前，請先登入或註冊
  • 瀏覽次數：14801

慈然 - 週六, 2018/12/29 - 13:09
《佛說除恐災患經》卷1：「相[2][亭*攴]妙響，器物[土*瓦]甖」(CBETA, T17, no. 744, p. 555, a18-19)
[2][亭*攴]＝[扌*棠]【宋】【宮】，＝掁【元】【明】。
 
應為[土*瓦]甖
 
編按: 本系統不支援 unicode 3.1 以上的文字, 所以改用組字式處理.

iamone - 週六, 2018/12/29 - 20:35

[土*瓦]音du。

 

瓨 或者U+205B5 音xiang。更接近文中的反切

Linux版本阅藏程序：

http://cbeta.buddhism.org.hk

 

maha's 的頭像

maha - 二, 2019/01/08 - 14:02
討論中的此處，原書圖檔作：
 
 
在 K34n1257《新集藏經音義隨函錄》另有多處出現「巩」字，如：
 
K34n1257_p0880b14║攪去　(上古巧反)。　　　瓦巩　(下江反出說文)。　　　各Ｘ　(楚洽反)。　　　向
 
原書圖檔作：
 
K34n1257_p0884b08║X　(上丁結反下力兮反)。　　　寶巩　(下江反)。　　　隁月　(上於㦥反)。　　　偃月
 
原書圖檔作：
 
「凡」、「[凡@、]」、「瓦」，此三字有異體關係，或許在宋代時「巩」、「[工*(凡@、)]」、「瓨」也存在異體關係。
 
《新集藏經音義隨函錄》這類典籍，記錄著當時的用字情狀，若以今日的文字知識來擅加改動，必須要很謹慎才行。
 
ps. 上述文字中，超出 unicode ext-a 的文字以"X"示意。

 

CBETA Maha 吳寶原