搜尋不到經文

yifertw - Fri, 2017/08/18 - 14:55
《雜阿含14經》卷1：「若於色隨順覺」(CBETA, T02, no. 99, p. 2, c20)
若用「於色隨順覺」、「色隨順覺都搜尋不到有此用語，
改用「隨順覺」才定道經文的位置。
 
討論區:
網路分享：

gaoyuefeng1989 - Fri, 2017/08/18 - 17:42

此處疑脫一「離」字。CBETA將其補上，檢索「於色離隨順覺」可得。

maha's picture

maha - Sat, 2017/08/19 - 10:49
此處 CBETA 已修訂：
 
T02n0099_p0002c20_##比丘！我於色離有求有行，若於色[>離]隨順覺，
 
CBReader 全文檢索時，必須設定為「呈現修訂用字」，才可以以「若於色離隨順覺」搜尋到經文位置。
 
至於檢索「若於色隨順覺」，目前是找不到的，因為目前全文檢索是以「修訂後」的用字來製作的。解決之道可能是要以「修訂前」的用字來製作第二套索引檔，這我們還在評估是否要這樣做。
 

 

CBETA Maha 吳寶原 

 

yifertw - Sat, 2017/08/19 - 13:26

敬啟者：

　　1. 我用的是 2016 版 CD，它並未顯示有「修訂後用字」。我在此 CD 用「離隨順覺」搜尋，

　　　也僅出現，《雜阿含經》卷1：「若於受、想、行、識離隨順覺」(CBETA, T02, no. 99, p. 2, c22)

　　2. 外國學者通常是用《大正藏》登錄用字去搜尋，他們不會想到會有所謂的「修訂後用字」。
　　　建議搜尋應以「《大正藏》登錄用字」為基準，而不是用「修訂後用字」來搜尋。

Yifertw

gaoyuefeng1989 - Sat, 2017/08/19 - 18:39

我也在用2016版。請按如下方法設定：

設定-選項設定-經文格式-顯示校勘資料

 

至於外國學者云云，放心吧，真是學者，他們比絕大多數人都聰明，幾個版本的漢梵巴利對勘，才不會吊死在cbeta上。連普通人都看得出明顯的缺字，他們更加看得出了。

yifertw - Sat, 2017/08/19 - 22:00

依照你的邏輯，我遇到的外國學者比你遇到的外國學者笨，

他們比你遇到的外國學者更不會使用 CBETA 搜尋。

Yifertw

maha's picture

maha - Wed, 2017/08/23 - 19:57

底下是有關「修訂格式」的設定圖：

CBETA Maha 吳寶原 

 

yifertw - Thu, 2017/08/24 - 09:32

Dear Maha,

   作為一個不想見到修訂用字的讀者，當然是設定「底本用字」，而不會去選「修訂用字」的設訂。

　用《大正藏》本有的用字，在「底本用字」的設定之下，搜尋不到既有的經文，總是怪怪的。

Yifertw

maha's picture

maha - Mon, 2017/08/28 - 10:46

用《大正藏》本有的用字，在「底本用字」的設定之下，搜尋不到既有的經文，總是怪怪的。

是啊，我也覺得甚不合理的怪。就我們這幾天的內部討論，2018 CBReader 版本應該可以解決這個問題。

CBETA Maha 吳寶原 

 

yifertw - Mon, 2017/08/28 - 21:32

謝了！

Yifertw