《大乘莊嚴經論》發心品第五錯字及標點

《大乘莊嚴經論》種性品第四的標點有些值得商榷，但是基本上不會造成誤解，所以可以不作討論。

發心品第五則有一個錯字，所以順便把標點的不妥處一併提出。

01

[0595c10] 釋曰。菩薩發心依諸地有四種差別。一信行發心。謂信行他。

「謂信行他」，應為「謂信行地」之誤。

02

[0596a19] 釋曰。四平等者一法平等。

應加一標點較妥：

[0596a19] 釋曰。四平等者。一法平等。

03

[0596a26] 釋曰。第一義發心復有六勝。一生位勝。二願位勝三勇猛勝。

二三之間加一標點較佳：

[0596a26] 釋曰。第一義發心復有六勝。一生位勝。二願位勝。三勇猛勝。

04

[0596b04] 釋曰。....。二知利他方便故巧便進餘地者。得趣上地方便故。出離善思惟者。思惟住諸地中所建立法故問云何思惟。

兩處增加標點為妥：

[0596b04] 釋曰。....。二知利他方便故。巧便進餘地者。得趣上地方便故。出離善思惟者。思惟住諸地中所建立法故。問云何思惟。

05

[0597a05] 釋曰。....。復次由有善及增故於樂常喜。由有悲及增故於苦常喜。為此故是人遠離退失善道畏。

新增一些標點較妥：

[0597a05] 釋曰。....。復次。由有善及增故。於樂常喜。由有悲及增故。於苦常喜。為此故。是人遠離退失善道畏。