移至主內容
Skip to search
Login links
Login
Register
CBETA 中華電子佛典協會
CBETA 中華電子佛典協會
toggle
主選單
CBETA 首頁
相關單位
宗旨
緣起
目標
組織
大德芳名錄
捐款贊助 CBETA
CBETA 舊版首頁
電子佛典集成
下載程式與光碟
眾緣閱藏隨身碟
CBReader 2X 問題與解答
流通規範
版本歷史
索取光碟(已停止索取)
2016 光碟說明(外部站)
2016 光碟常見問題
下載
下載 CBReader (Windows)
下載 CBReader (Mac)
EPUB / PDF / MOBI 電子書
ePub 電子書
文件與推廣資料
桌布下載
CBETA貼紙
檔案櫃
工作流程
工作進度
經文格式說明
佛教文獻
CBETA文獻
歷年各項作業成果統計表
服務
聯絡站方
新聞與公告
網路芳鄰
廣告說明
我想幫助CBETA
CBETA相關網站
CBETA 首頁
CBETA 線上閱讀 (CBETA Online)
CBETA 線上閱讀中國大陸分站
漢文大藏經
漢文大藏經 (線上手機版)
漢文字詞資訊網
佛教藏經目錄數位資料庫
CBETA 討論區 (新版)
CBETA 討論區 (舊版)
台北版佛典集成 (數位典藏專案)
國圖善本佛典 (數位典藏專案)
Facebook 粉絲團
CBETA 官方 LINE 帳號
CBETA Youtube 頻道
微信 CBETA 官方交流群
版權宣告
搜尋 🔍
您在這裡
首頁
»
討論區
»
討論區
»
經文用字討論區
»
《續高僧傳》卷18,一字疑誤
《續高僧傳》卷18,一字疑誤
fun
- 週六, 2013/08/24 - 16:03
《續高僧傳》卷18:「釋慧瓚。俗姓王氏。滄州人。壯室出家。清貞自遠。承稟玄奧學慕綱紐。受具已後偏業毘尼。隨方聽略不存文句。時在定州居于律席。講至寶戒。法師曰。此事即目卒難制斷如何。瓚聞之私
賤
其說。時襆中有錢三百。乃擲棄之。由是卒世言不及利。」(CBETA, T50, no. 2060, p. 575, a18-23)
「賤」字,疑為「踐」字之誤。
討論區:
經文用字討論區
網路分享:
Tweet Widget
Share on Facebook
Facebook Like
發表回應前,請先
登入
或
註冊
瀏覽次數:20451
RE: 《續高僧傳》卷18,一字疑誤
maha
- 週一, 2013/08/26 - 11:14
比照這兩筆資料:
《續高僧傳》卷18:「釋慧瓚。俗姓王氏。滄州人。壯室出家。清貞自遠。承稟玄奧學慕綱紐。受具已後偏業毘尼。隨方聽略不存文句。時在定州居于律席。講至寶戒。法師曰。此事即目卒難制斷如何。瓚聞之私
賤
其說。時襆中有錢三百。乃擲棄之。由是卒世言不及利。」(CBETA, T50, no. 2060, p. 575, a18-23)
《新修科分六學僧傳》卷19:「隋慧瓚 滄州王氏子也。壯年出家。志慕高遠。受具後。聽毗尼于定州黌宇。每講至財利。則法師欲以為難即制斷。瓚聞而
薄
之。時襆中有錢三百。輒棄去。自爾終身不言財利。」(CBETA, X77, no. 1522, p. 237, a24-b3 // Z 2B:6, p. 382, d17-p. 383, a2 // R133, p. 764, b17-p. 765, a2)
當中的「
賤
」、「
薄
」在《漢語大詞典》有相近的意思,如下:
賤:6.輕視;鄙視。
薄:11.輕視;鄙薄。
因此,「『
賤』字疑為『踐』字之誤
」未必可以成立。
CBETA Maha 吳寶原
發表回應前,請先
登入
或
註冊
CBETA 廣告說明
新的討論版主題
梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰《高僧傳》標點
《靈峰蕅益大師宗論》〈閱藏願文〉標點
《靈峰蕅益大師宗論》〈禮淨土懺文〉標點
《大般若波羅蜜多經》卷541中標點
《出三藏記集》〈胡漢譯經音義同異記第四〉標點問題
大般涅槃經 第24卷
《大方廣佛華嚴經》〈入不思議解脫境界普賢行願品〉標點
關於《俱舍論頌疏論本》卷6的一個標點問題請教
大方廣佛華嚴經卷第五十八標點探討
大方廣佛華嚴經 第61卷請教
更多
最新回應
Re:梁會稽嘉祥寺沙門釋慧皎撰《高僧傳》標點
1 天 18 小時 前
Re:《靈峰蕅益大師宗論》〈閱藏願文〉標點
2 天 18 小時 前
Re:Re:關於《俱舍論頌疏論本》卷6的一個標點問題請教
6 天 9 小時 前
Re:《大般若波羅蜜多經》卷541中標點
1 週 1 天 前
Re:《出三藏記集》〈胡漢譯經音義同異記第四〉標點問題
2 週 2 天 前
Re:大般涅槃經 第24卷
2 週 2 天 前
有趣啊 最近一搜发现中科院他们貌似快翻译完了!???
3 週 16 小時 前
Re:“人非人”是兩個詞。
1 個月 3 天 前
“人非人”是兩個詞。
1 個月 4 天 前
Re:明明是說“異類音智”,人者何來?
1 個月 4 天 前
誰在線上
目前共有 1人在線上。
語言
正體中文
简体中文
日本語
한국어
English
訂閱
使用者登入
使用 OpenID 登入
什麼是 OpenID?
使用者名稱
*
密碼
*
使用 OpenID 登入
取消 OpenID 登入
註冊新帳號
索取新密碼
廣告
CBETA 廣告說明
主選單
CBETA 首頁
電子佛典集成
下載
檔案櫃
服務
CBETA相關網站
版權宣告
搜尋 🔍
RE: 《續高僧傳》卷18,一字疑誤
比照這兩筆資料: