T0026 v29一处注释疑似错误

《中阿含經》卷29〈1 大品〉:「(一二四)[4]中阿含大品[5]八難經第八[6](第三念誦)」(CBETA 2021.Q2, T01, no. 26, p. 613a27-29)[4]:中阿含【大】,〔-〕【明】[5]:~A. VIII. 29. Akkhaṇā.,[No. 125(23.3)][6]:第三念誦【大】,〔-〕【明】

这个125 23.3好像不对劲

 

討論區:

是的,你說得沒錯。

MA 124(《中阿含124經》)的對應經典是 AN 8.29 和 EA 42.1 (《增壹阿含42.1經》卷36〈八難品 42〉:「凡夫之人不聞不知說法時節」(CBETA, T02, no. 125, p. 747, a8-9)。)

《增壹阿含23.3經》的對應經典是《中阿含123經》,編《大正藏》時的抄註解者,安錯了地方。

《增壹阿含23.3經》卷13〈地主品 23〉:「[3](三)
聞如是:一時,佛在占波國雷聲池側。是時,尊者[4]二十億耳」(CBETA, T02, no. 125, p. 612, a17-18)
[3]~A. VI. 55. Soṇa.,[No. 26.(123), No. 99(254)]。[4]二十億耳~Soṇa.。

《中阿含123經》卷29〈大品 1〉:「[15]二十億經」(CBETA, T01, no. 26, p. 611, c26)
[15]~A. VI. 55. Soṇa.,[No. 99(254), No. 125(23.3)]。

Yifertw

感謝kxmp與Yifertw協助糾錯。

贊同讀者建議,CBETA列入修訂。

CBETA 陳亭螢