| 添付 | サイズ |
|---|---|
 CBETA20140101.doc | 139.5 KB |
[English]
各位法友好：
2012、2013這兩年，我們先後完成「國家圖書館善本佛典」（64部，目錄詳附加檔案之附件一）及「漢譯南傳大藏經」（70冊，目錄詳附加檔案之附件二），前者約550萬字，後者約750萬字，將使新版「CBETA電子佛典集成」的內容更為豐富。
原訂於2014年2月中旬發行的新版電子佛典集成光碟，因近來辦公室遷移等因素而影響到進度。為了做出最好的品質，我們決定延後2個月，改在2014年4月中旬發行，敬請大家耐心期待。
在CBETA電子佛典集成的成長路途上，2014新版光碟具有里程碑的意義，特色如下：
- 全文標記從 TEI P4 XML 改版至 TEI P5 XML。
- 包括跨平台版本 jCBReader。
- 新增大量的新式標點經文及經文用字修訂。
展望未來，我們除了繼續進行規畫中的「大藏經補編」及「佛教大藏經．續藏198部」，也正跟中研院史語所洽談合作事項，希望CBETA電子佛典可以跟國家級的數位資料庫（各類古籍）結合；同時，也與方廣錩先生討論「敦煌遺書」合作案，期使CBETA電子佛典能注入更多具有國際學術意義的內涵。
感謝大家長期以來的支持及鼓勵，謹祝歲末平安、新年如意！
釋惠敏 敬上
中華電子佛典協會主任委員
2013.12.25
Dear Dharma Friends,
We have decided after given it due consideration to move the release date of the 2014 CBETA Chinese Electronic Tripitaka Collection from, originally, in February to April. It is not an easy decision to come to but we believed rescheduling is necessitated due to our recent office relocation, which has thwarted our progress considerably.
The inclusion of the now completed digitization of the Taipei National Central Library Buddhist Rare Book Collection and the Chinese Translation of the Pali Tipitaka in this year’s Collection not only enriches the contents thereof but is a furtherance in the digitization of Buddhist canonical works. In addition thereto, you will find the full texts are now all converted from TEI P4 XML to TEI P5 XML and Multi-platform jCBReader version included; you will further find in this 2014 version many of the canonical scriptures are now updated with modern punctuations and usages of characters in canonical texts appropriately revised.
We hope that you will join us as we welcome the arrival of yet another productive new year to celebrate this belated 16th Anniversary release. We thank you once again for your ceaseless support.
Yours in the Dharma,
Huimin Bhikshu
Director of Letter, University of Tokyo
Director, Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA)
President, Dharma Drum Buddhist College (DDBC)
