{"id":32068,"date":"2025-12-16T17:00:55","date_gmt":"2025-12-16T09:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cbeta.org\/?p=32068"},"modified":"2026-11-18T15:18:53","modified_gmt":"2026-11-18T07:18:53","slug":"cbeta-2025-r3-system-and-data-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068","title":{"rendered":"CBETA 2025.R3 | System and Data Update"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-c3b262c0 alignwide uagb-is-root-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-29921\" srcset=\"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0-1024x1024.png 1024w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0-300x300.png 300w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0-150x150.png 150w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0-768x768.png 768w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:41px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dear Friends in Dharma,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">May all be well with you.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thank you for your ongoing interest and support. The third system and data update of 2025 (<strong>2025.R3<\/strong>) has been completed. We are pleased to share the key highlights below.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CBETA has <strong>added 18 texts<\/strong> in this update, including 13 initial digitized volumes of <a href=\"https:\/\/cbetaonline.dila.edu.tw\/mulu\/YP\"><em>The Complete Collected Works of Venerable Yen Pei<\/em> <\/a>(\u6f14\u57f9\u6cd5\u5e2b\u5168\u96c6) which allow readers and researchers to search, cite, and study Venerable Yen Pei&#8217;s lectures across multiple formats, and 5 selected works from the <em>Fojiao Dazangjing<\/em> (\u4f5b\u6559\u5927\u85cf\u7d93).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alongside adding new texts, CBETA continues to maintain the accuracy of existing collections. Our team conducts ongoing textual research to correct errata and punctuation errors that affect comprehension, completing <strong>797,326 lines of revisions<\/strong> in this release.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For texts that originally lacked punctuation or used only traditional phrasing marks (<em>judou<\/em> \u53e5\u8b80), CBETA worked with volunteers on the <strong>Modern Punctuation Project<\/strong>. Combining manual editing with AI assistance, we added modern punctuation to <strong>1,757 fascicles<\/strong> to improve readability.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This update also introduces three system and tool improvements:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">First, on CBETA Online, thanks to volunteer Dharma brother Huang Xunqing (\u9ec3\u8a13\u6176) and colleagues at the Dharma Drum Institute of Liberal Arts, the <em>Taish\u014d Tripi\u1e6daka<\/em> (\u5927\u6b63\u85cf) has been converted from XML to Word format. Users can now download <strong><em>Taish\u014d Tripi\u1e6daka<\/em> <\/strong>texts directly in <a href=\"https:\/\/cbeta.org\/en\/ebooks\"><strong><code>.docx<\/code><\/strong> format<\/a> for teaching, research, and personal study.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Second, CBETA Online now integrates the <strong>&#8220;Dharmamitra&#8221; (\u6cd5\u4e4b\u5584\u53cb) AI tool<\/strong>. By highlighting a passage and right-clicking, users can translate texts into modern or foreign languages and search for semantically similar passages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Third, the &#8220;<strong>Resources<\/strong>&#8221; (\u5916\u90e8\u9023\u7d50) feature from the <strong>CBReader <\/strong>2016 edition returns in the CBReader 2X Windows version, under the new name &#8220;<strong>Toolbox<\/strong>&#8221; (\u5de5\u5177\u7bb1). It brings together dictionaries, canon catalogs, <em>Taish\u014d Tripi\u1e6daka<\/em> image plates, AI tools, and research resources, with support for side-by-side tabs or separate windows so readers can consult references without leaving the text.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">CBETA remains committed not only to preserving Buddhist scriptures digitally, but also to improving our tools so the texts are easier to read, study, and apply.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:32px\"><strong>Update Content List<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\"><strong>New Additions<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list has-medium-font-size\">\n<li>YP00na001 \u6f14\u57f9\u9577\u8001\u50b3\u7565(1\u5377)\u3010\u6f14\u57f9\u6cd5\u5e2b\u5168\u96c6\u51fa\u7248\u59d4\u54e1\u6703\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP00na002 \u6f14\u57f9\u6cd5\u5e2b\u5168\u96c6\uff0e\u51fa\u7248\u7de3\u8d77(1\u5377)\u3010\u6f14\u57f9\u6cd5\u5e2b\u5168\u96c6\u51fa\u7248\u59d4\u54e1\u6703\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP00na003 \u6f14\u57f9\u6cd5\u5e2b\u5168\u96c6\uff0e\u5e8f\u6587(1\u5377)\u3010\u6f14\u57f9\u6cd5\u5e2b\u5168\u96c6\u51fa\u7248\u59d4\u54e1\u6703\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP01n0001 \u91d1\u525b\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u5bc6\u7d93\u8b1b\u8a18(4\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP01n0002 \u91d1\u525b\u7d93\u6982\u8981(1\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP01n0003 \u91d1\u5149\u660e\u7d93\u7a7a\u54c1\u8b1b\u8a18(4\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP02n0004 \u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u5bc6\u591a\u5fc3\u7d93\u8b1b\u8a18(3\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP02n0005 \u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u5bc6\u591a\u5fc3\u7d93\u8b1b\u8a18(10\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP02n0006 \u5fc3\u7d93\u5341\u4e8c\u8b1b(12\u5377)\u3010\u65e5\u672c\u9ad8\u795e\u89ba\u6607\u8457\u3000\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\uff0e\u95dc\u51f1\u5716\u5408\u8b6f\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP03n0007 \u4f5b\u8aaa\u5341\u5584\u696d\u9053\u7d93\u8b1b\u8a18(4\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP03n0008 \u4f5b\u8aaa\u516b\u5927\u4eba\u89ba\u7d93\u8b1b\u8a18(1\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP03n0009 \u5927\u5bf6\u7a4d\u5999\u6167\u7ae5\u5973\u7d93\u8b1b\u8a18(4\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>YP04n0010 \u52dd\u9b18\u5e2b\u5b50\u543c\u4e00\u4e58\u5927\u65b9\u4fbf\u65b9\u5ee3\u7d93\u8b1b\u8a18(5\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u91cb\u6f14\u57f9\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>G151n2559 \u5341\u4e8c\u9580\u8ad6\u8b1b\u8a71(1\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u6148\u822a\u8ff0\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>G155n2589 \u6cd5\u5bf6\u58c7\u7d93\u89e3\u7fa9(2\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u8a31\u8056\u53ef\u8457\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>G155n2590 \u516d\u7956\u5927\u5e2b\u6cd5\u5bf6\u58c7\u7d93\u7b8b\u8a3b(13\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u4e01\u798f\u4fdd\u8a3b\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>G157n2594 \u4fee\u7fd2\u6b62\u89c0\u5750\u79aa\u6cd5\u8981\u8b1b\u8ff0(1\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u5bf6\u975c\u8ff0\u3011<\/li>\n\n\n\n<li>G157n2601 \u5929\u53f0\u50b3\u4f5b\u5fc3\u5370\u8a18\u8a3b\u91cb\u8981(2\u5377)\u3010\u6c11\u570b \u5013\u865b\u91cb\u8981\u3011\u2800<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" style=\"font-size:24px\">Modern Punctuation Project<\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>Manual Editing:<\/strong> 111 texts (416 fascicles)<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\"><strong>AI-Assisted Punctuation:<\/strong> 215 texts (1,341 fascicles)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Digitization of <em>The Complete Collected Works of Venerable Yen Pei<\/em> is ongoing. Completing and maintaining each text requires sustained work in data entry, proofreading, textual research, revision, and system optimization.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">We invite you to support CBETA through <a href=\"https:\/\/cbeta.neticrm.tw\/en\/civicrm\/contribute\/transact?reset=1&amp;id=16\">recurring donations<\/a>, helping preserve Buddhist scriptures digitally so the teachings of past masters remain accessible for generations to come.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">May you be well.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CBETA Team<\/strong><br>December 16, 2025<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-919d12df alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-19b2237e\">\n<div class=\"wp-block-uagb-image uagb-block-8719dc7d wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-none\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-1-1024x1024.png\" alt=\"Infographic detailing CBETA 2025.R3 data updates, including 18 newly added texts, 13 volumes from The Complete Collected Works of Venerable Yen Pei, 797,326 revised lines, and 1,757 newly punctuated fascicles.\" class=\"uag-image-29913\" width=\"1200\" height=\"1200\" title=\"2025R3-1\" loading=\"lazy\" role=\"img\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data Update Highlights: New Additions, Text Revisions, and Modern Punctuation.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-88d162b6\">\n<div class=\"wp-block-uagb-image uagb-block-8985e242 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-none\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-2-1024x1024.png\" alt=\"Infographic illustrating the new downloadable Microsoft Word (.docx) file format feature for Taish\u014d Tripi\u1e6daka scriptures on CBETA Online.\" class=\"uag-image-29915\" width=\"553\" height=\"327\" title=\"2025R3-2\" loading=\"lazy\" role=\"img\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enhancement 1: Downloadable Word (.docx) Files on CBETA Online.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3feddd75\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-3-1024x1024.png\" alt=\"Screenshot and diagram showing the integration of the Dharmamitra AI tool on CBETA Online for right-click scripture translation and semantic search.\" class=\"wp-image-29917\" srcset=\"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-3-1024x1024.png 1024w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-3-300x300.png 300w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-3-150x150.png 150w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-3-768x768.png 768w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-3.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enhancement 2: Dharmamitra AI Translation and Semantic Search Integration.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-c9df9cc0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-4-1024x1024.png\" alt=\"Promotional graphic showcasing the returning Toolbox feature in CBReader 2X for Windows, integrating dictionaries, catalogs, scanned images, and AI tools in a multi-tab view.\" class=\"wp-image-29919\" srcset=\"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-4-1024x1024.png 1024w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-4-300x300.png 300w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-4-150x150.png 150w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-4-768x768.png 768w, https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-4.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enhancement 3: The Upgraded &#8220;Toolbox&#8221; in CBReader 2X (Windows).<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dear Friends in Dharma, May all be well with you. Thank you for your ongoing interest and support. The third system and data update of 2025 (2025.R3) has been completed. We are pleased to share the key highlights below. CBETA has added 18 texts in this update, including 13 initial digitized volumes of The Complete [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[131],"tags":[201,166,208,170,194],"class_list":["post-32068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-announcement","tag-2025-r3","tag-announcement","tag-cbetaonline","tag-progress-updates","tag-ven-yen-pei"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CBETA 2025.R3 | Yen Pei Works, AI Tools &amp; Word Downloads<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore 18 new Buddhist texts including Venerable Yen Pei&#039;s works, Taish\u014d .docx downloads, Dharmamitra AI, and CBReader 2X Toolbox.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBETA 2025.R3 | Yen Pei Works, AI Tools &amp; Word Downloads\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore 18 new Buddhist texts including Venerable Yen Pei&#039;s works, Taish\u014d .docx downloads, Dharmamitra AI, and CBReader 2X Toolbox.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CBETA \u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cbeta.org\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-16T09:00:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-18T07:18:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"liyi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"liyi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068\"},\"author\":{\"name\":\"liyi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en#\\\/schema\\\/person\\\/bfaf37fe2907ba614761b2781f0954a5\"},\"headline\":\"CBETA 2025.R3 | System and Data Update\",\"datePublished\":\"2025-12-16T09:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T07:18:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068\"},\"wordCount\":478,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2025R3-0-1024x1024.png\",\"keywords\":[\"2025.R3\",\"Announcement\",\"CBETAOnline\",\"Progress Updates\",\"Ven. Yen Pei\"],\"articleSection\":[\"Announcement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068\",\"name\":\"CBETA 2025.R3 | Yen Pei Works, AI Tools & Word Downloads\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2025R3-0-1024x1024.png\",\"datePublished\":\"2025-12-16T09:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T07:18:53+00:00\",\"description\":\"Explore 18 new Buddhist texts including Venerable Yen Pei's works, Taish\u014d .docx downloads, Dharmamitra AI, and CBReader 2X Toolbox.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2025R3-0-1024x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2025R3-0-1024x1024.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/32068#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CBETA 2025.R3 | System and Data Update\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\",\"name\":\"CBETA \u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703\",\"description\":\"\u8ca1\u5718\u6cd5\u4eba\u4f5b\u6559\u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en#organization\",\"name\":\"CBETA \u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/cbeta_logo_eng.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/cbeta_logo_eng.png\",\"width\":505,\"height\":120,\"caption\":\"CBETA \u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cbeta.org\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@cbeta-org\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en#\\\/schema\\\/person\\\/bfaf37fe2907ba614761b2781f0954a5\",\"name\":\"liyi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/cb7f6d28467303891ef5fd1f40125024.jpg?ver=1794915966\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/cb7f6d28467303891ef5fd1f40125024.jpg?ver=1794915966\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/cb7f6d28467303891ef5fd1f40125024.jpg?ver=1794915966\",\"caption\":\"liyi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cbeta.org\\\/en\\\/post\\\/author\\\/liyi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CBETA 2025.R3 | Yen Pei Works, AI Tools & Word Downloads","description":"Explore 18 new Buddhist texts including Venerable Yen Pei's works, Taish\u014d .docx downloads, Dharmamitra AI, and CBReader 2X Toolbox.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"CBETA 2025.R3 | Yen Pei Works, AI Tools & Word Downloads","og_description":"Explore 18 new Buddhist texts including Venerable Yen Pei's works, Taish\u014d .docx downloads, Dharmamitra AI, and CBReader 2X Toolbox.","og_url":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068","og_site_name":"CBETA \u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cbeta.org","article_published_time":"2025-12-16T09:00:55+00:00","article_modified_time":"2026-11-18T07:18:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0.png","type":"image\/png"}],"author":"liyi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"liyi","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068"},"author":{"name":"liyi","@id":"https:\/\/cbeta.org\/en#\/schema\/person\/bfaf37fe2907ba614761b2781f0954a5"},"headline":"CBETA 2025.R3 | System and Data Update","datePublished":"2025-12-16T09:00:55+00:00","dateModified":"2026-11-18T07:18:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068"},"wordCount":478,"publisher":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0-1024x1024.png","keywords":["2025.R3","Announcement","CBETAOnline","Progress Updates","Ven. Yen Pei"],"articleSection":["Announcement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068","url":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068","name":"CBETA 2025.R3 | Yen Pei Works, AI Tools & Word Downloads","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0-1024x1024.png","datePublished":"2025-12-16T09:00:55+00:00","dateModified":"2026-11-18T07:18:53+00:00","description":"Explore 18 new Buddhist texts including Venerable Yen Pei's works, Taish\u014d .docx downloads, Dharmamitra AI, and CBReader 2X Toolbox.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068#primaryimage","url":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0-1024x1024.png","contentUrl":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025R3-0-1024x1024.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/32068#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cbeta.org\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CBETA 2025.R3 | System and Data Update"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cbeta.org\/en#website","url":"https:\/\/cbeta.org\/en","name":"CBETA \u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703","description":"\u8ca1\u5718\u6cd5\u4eba\u4f5b\u6559\u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703","publisher":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cbeta.org\/en?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cbeta.org\/en#organization","name":"CBETA \u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703","url":"https:\/\/cbeta.org\/en","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cbeta.org\/en#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cbeta_logo_eng.png","contentUrl":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/cbeta_logo_eng.png","width":505,"height":120,"caption":"CBETA \u96fb\u5b50\u4f5b\u5178\u57fa\u91d1\u6703"},"image":{"@id":"https:\/\/cbeta.org\/en#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cbeta.org","https:\/\/www.youtube.com\/@cbeta-org"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cbeta.org\/en#\/schema\/person\/bfaf37fe2907ba614761b2781f0954a5","name":"liyi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cb7f6d28467303891ef5fd1f40125024.jpg?ver=1794915966","url":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cb7f6d28467303891ef5fd1f40125024.jpg?ver=1794915966","contentUrl":"https:\/\/cbeta.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cb7f6d28467303891ef5fd1f40125024.jpg?ver=1794915966","caption":"liyi"},"url":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/author\/liyi"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"liyi","author_link":"https:\/\/cbeta.org\/en\/post\/author\/liyi"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Dear Friends in Dharma, May all be well with you. Thank you for your ongoing interest and support. The third system and data update of 2025 (2025.R3) has been completed. We are pleased to share the key highlights below. CBETA has added 18 texts in this update, including 13 initial digitized volumes of The Complete&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32068"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32113,"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32068\/revisions\/32113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cbeta.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}