大明太祖高皇帝御製般若心經序文字問題

auspicious - Thu, 2025/04/10 - 10:21

CBETA您好，
想請教藏經代碼T08n0251的大明太祖高皇帝御製般若心經序的第五行，有一句「既聞之後，人各獲福白。佛入滅之後，其法流入中國」，大正藏的原始圖檔此處為「人各獲福。自佛入滅之後」，依照文意理解，網頁經文的「人各獲福『白』」是否應為原稿的「自」，並調整至下一句?

敬請不吝賜教，感恩！

討論區:
網路分享：

CBETA 林聖詠 - Sun, 2025/04/13 - 17:58

讀者您好，感謝提供修訂建議，CBETA 列入修訂。

「白」，檢大正藏原書圖檔、《嘉興藏》（日本東京大學綜合圖書館藏正編第24帙第2冊第49圖右欄第3行）作「自」。本題依原書改正，並調整新標。

 

修訂後

T08n0251_p0848a19：綱五常之性理也。既聞之後，人各獲福。[白>自]佛

CBETA 林聖詠