《諸法無諍三昧法門卷下》一句的断句探讨

《諸法無諍三昧法門卷下

若能修習戒定智慧。淨三毒根。名曰六度。是故論言智度。大道佛從來生死往來故。曰大道智慧。斷三受故名為度。

改為:

若能修習戒定智慧。淨三毒根。名曰六度。是故論言智度大道佛從來。生死往來故曰大道。智慧斷三受故名為度。

注:《大智度論卷第一》:智度大道佛[13]從來,  智度[14]大海佛窮[15]盡,

 

感謝讀者提供建議,CBETA列入修訂。

CBETA 陳亭螢