2004年9月號 CBETANEWS發行

CBETA首頁　電子報首頁　+電子報信箱

編者的話
各位親愛的讀者，您好：

　　 因故本電子報於七、八、九月三期未能如期發送，在此一併補發，並配合網站改版，以更精簡的方式呈現，願大家能多多給予指教。順祝

吉祥如意！

電子報編輯　敬上

網路校對進度

「為大藏經盡一頁心力」計劃

最新進度：

總共發出53266頁，收回51496頁，回收率97%，已回收總冊數：66.5冊。

〔參加辦法〕〔參與名單〕

最新進度

◎輸校組

　 A.過去一個月完成

    1. 網校發出：X80
    2. 看圖校對：X03, X17, X20-21, X23, X25-26
    3. 簡單標記：none

　 B.目前正在進行

    1. 網路校對：X22, X29-30, X32-33, X39, X41, X43-46, X50-51, X53, X78b-X80
    2. 看圖校對：X04, X24, X27
    3. 簡單標記：none

　 C.網路校對狀況

    1. 台灣發出41234頁，收回40754頁，回收率99%。
    2. 大陸發出12032頁，收回10742頁，回收率89%。
    3. 總共發出53266頁，收回51496頁，回收率97%。
    4. 已回收總冊數：66.5冊

　 D.整體完成度

  1. 書本掃瞄：88/88　　=100%
  2. 文字辨識：84/84　　=100%
  3. 檔案比對：86/86　　=100%
  4. 網校發出：80.5/82.5=100%
  5. 看圖校對：56/86　　= 65%
  6. 簡單標記：20/86　　= 23%

　 E.其它

    1. X78b-87a SM、XML 插入句讀完成。
    2. 新 X78-87 normal、app1 文字正確度確認及修訂經文。
    3. 修訂輸校組所使用的「卍續藏目錄」電子檔。
    4. 查證及修訂《高麗大藏經勘校錄》中所錄 CBETA 大正藏電子版錯字，將來完成修訂後，網路上的電子資料可以一併修訂。
    5. 補編目錄整理完成。

◎研發組

研發小組：

  • 重新安裝 w3.cbeta.org 作業系統。
  • 法鼓山僧伽大學 新生講習 介紹 CBETA。
  • 安裝並測試 Mail Server。
  • 程式維護修改

標記小組：

　大正藏：

    1. 文字修訂
    2. XML標記修訂：juan & jhead

　卍續藏：

一、過去一個月已完成：

  1. X65 xml標記作業完成。
  2. X03 看圖校對完成。
  3. XML經文修訂。

二、進行中：

  1. X63 xml 標記作業進行中。
  2. 支援 X04 看圖校對。

◎網資組

  1. 修改 fgformat.pl，主要是處理空格問題。
  2. 檢查卍續藏 X 版與 R 版對照檔。
  3. 試用 MS C# .Net 寫了一個卍續藏的查詢程式，期待能在 linux/mac 及網路上也能執行。
  4. 修改卍續藏句讀插入程式。
  5. 寫句讀檢查程式，用來檢查是否有一段經文沒有任何句讀或斷行的符號。
  6. 卍續藏 X78~87 線上版改成可以由使用者選擇行首呈現的方式。
  7. 產生卍續藏 X78 ~ X87 App 版、 Normal 版及 R 版並上網。

最新經文下載

CBEAT 漢文電子佛典卍續藏第 78-87 冊 (史傳部．禪宗)在網路上提供下載了 。

這次除了提供新修正原書的錯誤外，主要是提供了 App 版 (詳見 http://www.cbeta.org/format/app.htm )， 在原來的新纂版行首（Ｘ版）的經文之外，也新增了 新文豐影印版行首（Ｒ版）的經文， 讓大家有更多的選擇。線上讀經也同時提供新纂版行首（Ｘ版）及新文豐影印版行首的（Ｒ版）。

Ｘ版與Ｒ版舉例如下：

Ｘ版

X78n1553_p0426b05(00)║　　No. 1553
X78n1553_p0426b06(00)║天聖廣燈錄卷第一
X78n1553_p0426b07(00)║
X78n1553_p0426b08(00)║　　　　鎮國軍節度使駙馬都尉臣　李遵勗　編
X78n1553_p0426b09(00)║金僊以大法眼藏。謂之教外別行。故有授記然燈。

Ｒ版 : (紅色為 X 版獨有的資料)

X078_p0426b05(00)║　 No. 1553
R135_p0607b01(00)║天聖廣燈錄卷第一
R135_p0607b02(00)║　　　　鎮國軍節度使駙馬都尉臣　李遵勗　編
R135_p0607b03(00)║金僊以大法眼藏。謂之教外別行。故有授記然燈。

此次提供經文的內容如下 :

X78.zip 史傳部四 (1553~1556 經)
X79.zip 史傳部五 (1557~1563 經)
X80.zip 史傳部六 (1564~1568a 經)
X81.zip 史傳部七 (1568b~1571a 經)
X82.zip 史傳部八 (1571b 經)
X83.zip 史傳部九 (1572,1574,1576~1578 經)
X84.zip 史傳部十 (1579~1585 經)
X85.zip 史傳部十一 (1586~1594 經)
X86.zip 史傳部十二 (1595~1611 經)
X87.zip 史傳部十三 (1612~1622 經)

歡迎至 CBETA 網站下載 ( http://www.cbeta.org/ )
亦感謝下列網站同步提供下載服務。

http://cbeta.buddhist-canon.com/ (漢文電子大藏經系列)
http://cbeta.iyard.org/ (七葉窟)
http://cbeta.twbbs.org/ (中央覺聲)

歡迎各位的蒞臨，並給予我們您寶貴的意見。
讀者來函
讀者來函：

請問PDA版與PDF版的差異何在呢，我曾試圖下載PDF版，但檔案卻非常的大，似乎不適合在PDA上閱讀？(PDA容量可能不夠大)
另請問：若要下載到PDA的話，那該選購那類機種的PDA，能否推薦一下呢。

CBETA 回覆：

關於 PDF 格式的說明請參考這裏：
http://www.cbeta.org/format/pdf.htm 以及
《什麼是 PDF》http://ebook.cite.com.tw/whats_pdf.php

至於 PDA 上可用的電子書格式、閱讀軟體，則有多種不同。但大都能接受或轉換純文字檔。因此 CBETA 網站上所提供的 PDA 版，實際上是一個較簡單的純文字版，供使用者自行轉換。

至於PDF版，因為儲存空間的限制，PDF 版不適在 PDA 上用。

或許您在採購前，可以查詢一下該款 PDA 上所提供的電子書閱讀軟體有哪些？能否方便的將文字檔轉為該電子書格式？

抱歉不能提供更實務的資訊，歡迎您將使用後的經驗提供給我們，或許將來可在 CBETA 網站上與大家分享。

也歡迎有在 PDA 使用 CBETA 經文的朋友提供經驗以供交流。

讀者來函：

請問，我從貴協會索取一光碟並已安裝完成， 而日前在貴協會的網站中，下載【卍續藏 63-73 冊】， 請問該如何將【卍續藏 63-73 冊】併入【CBETA 讀經器】中， 以方便閱讀呢？

CBETA 回覆：

目前在網路上提供下載的卍續藏經文只是純文字的版本。 而讀經器所使用的是更複雜的 xml 格式， 這部份我們目前還在進行中，所以無法加它們加入。等到完成時，我們會再提供給大家使用。

讀者來函：

do you have a romanised ping yin version of 般若波羅密多心經 intended for overseas chinese who do not read chinese characters?

CBETA 回覆：

經詢問，目前只知道佛陀教育基金會有出一本羅馬拼音的課誦本，裏面包含的經文還蠻多的，但目前好像只有紙本，還沒有電子檔的資料，或許您可以向佛陀教育基金會查詢。

佛陀教育基金會：http://www.budaedu.org.tw/

若有朋友知道相關的訊息，也歡迎提供。


網站導覽

感謝佛學世界網站 ( http://www.suttaworld.org/ ) 將 CBETA大正藏 PDF 版經文于如下網址細部展現。

http://www.suttaworld.org/scripture/pdf/index.htm
交流園地
　　歡迎投稿！來稿請寄至這裡。
本會電子報之文章著作權均歸原著作者所有，轉載時請全文照登，謝謝。
website: http://www.cbeta.org/      email: service@cbeta.org
112 台北市北投區光明路276號4樓 TEL：(02)28932133 FAX：(02)28930043