T21n1238_p0185a19：其病人迷悶大驗。我今說之，其圖『加』是。應為『如』是？

但盡凡心 - Fri, 2025/01/24 - 17:33

(1)

T21n1238_p0185a19：其病人迷悶大驗。我今說之，其圖加是

是否應為『如』是？

(2)CBReader卷次目錄錯誤，應只有一卷

(3)經文多1個『;』

T13n0410_p0690b26：[＊]失譯人名今附北涼錄；

討論區:

經文用字討論區

網路分享：

Log in or register to post comments
1793 reads

Re:T21n1238_p0185a19：其病人迷悶大驗。我今說之，其圖『加』是。應為『如』是？

CBETA 林聖詠 - Tue, 2025/02/04 - 14:03

讀者您好，

感謝提供修訂建議，CBETA 列入修訂。

（一）

「如」，檢原書圖檔亦作「如」（如下圖），暫不見對校本。本題依本校修訂。

「加」、「如」無異體字關係，疑形近相亂。以「如是」為關鍵字檢索 CBR，發現《天界覺浪盛禪師全錄》卷1：「不見《寶鏡三昧》首末云：『加是之法，佛祖密付，但能相續，名主中主。』」(CBETA 2024.R3, J34, no. B311, p. 596a5-6) 對校《嘉興藏》（日本駒澤大學藏又續藏第16套《天界覺浪禪師全錄》第1卷第53a頁第5行）作「如」，可為旁證，CBETA 一併列入修訂。