公告 | 2025 年第二次系統與資料更新

亮點 1｜新收錄典籍 3 部 (70 卷)

1. 《佛學名相彙解》 (68卷，典籍編號 G114–118n2302，G 即「佛教大藏經」)

明代寂照法師奉敕編纂。本書亦名《一代經律論釋法數》或《大藏法數》，是一部系統彙釋佛教名相的法數類大型工具書。

寂照法師以《三藏法數》(B22n0117) 為基礎，廣泛收錄經律論、注疏及部分外典中的術語。全書按「一」至「八萬四千」法數體系編排，每條條目標註經典出處，並詳盡解釋分析。

2. 《始終心要義記》 (1卷，G157n2600)

民國倓虛法師 (1875～1963) 對唐代天台宗第九祖湛然法師 (711～782) 所著《始終心要》的註釋講解。

《始終心要》是天台宗綱領文獻，全篇以二百餘字涵蓋三諦、三惑等核心教義。本《義記》循序解說題旨、闡發深意，是近代傳承天台教理的重要文獻之一。

學人若需對照，並可參閱我們依「佛教大藏經」收錄之《科始終心要》(G069n1977)。該本的目次即科判（分章節），適於對照研習。

3. 《宗喀巴大師傳》 (1卷，G160n2619)

民國學者張建木 (張克強，1917～1989) 撰述，是一部注重史實考據的傳記。原刊載於1957年《現代佛學》月刊第12期，後收於「佛教大藏經」。

張氏以編年方式，概述西藏高僧宗喀巴 (1357～1419) 一生的重要事跡，包括其廣學顯密經論、致力復興戒律、四處講學與著書立說等貢獻，文末簡述弟子傳承。

我們曾另依「大藏經補編」收錄五卷本 《宗喀巴大師傳》 (民國法尊法師譯述， B11n0074)。該譯本傾向傳統宗教傳記風格，可與張氏所撰的史實傳記互為參照。

（圖1. 在 2025.R2 新收錄「佛教大藏經」三部典籍）

亮點 2｜新式標點專案

A. 新增標點 – 人工校讀 109 部 (275 卷) 

CBETA 新標專案團隊完成「嘉興藏 (續編)」與「卍續藏」多部典籍之人工斷句與新式標點標識，提升古籍可讀性。

嘉興藏 56 部 (183 卷) 

除了禪師語錄外，代表性文獻包括：

《雲棲法彙（選錄）》(25 卷，J32nB277，即嘉興藏第 32 冊 [J32]，續編 [B]，經號 277)

明末佛教淨土宗祖師雲棲祩宏 (蓮池大師，1535～1615) 著作全集，由後人匯編而成，嘉興藏刊本因多處缺漏，曾依金陵本補印並補後增讚、序等文，收錄「僧訓日紀」、「正訛集」、「山房雜錄」等多元內容。

《絕餘編》(4 卷，J28nB216) 

書名「絕餘」闡釋超越文字束縛的智慧結晶，展現明末蕅益智旭 (1599–1655) 從厭棄文字到悟通「文字性空即是實相」的轉折，內容包括〈閱藏願文〉、〈地藏塔前對聯〉等篇章。

《參同一揆禪師語錄》(1 卷，J39nB436)

清代臨濟宗禪尼超琛（參同一揆，1625～1679）語錄，由其弟子普明編刊、明俊記錄。這是漢傳佛教少數完整留存的比丘尼語錄，內載〈女子出定〉、〈辭世偈〉等精髓。

卍續藏 53 部 (92 卷) 

本次涵蓋華嚴、淨土、密教、疑偽經等多類文獻。其中《楞伽阿跋多羅寶經會譯》(X01n0008) 是三種《楞伽經》漢譯本（劉宋本、元魏本、唐本）的匯集本。明代荊山圓珂（員珂）法師以劉宋本為綱，分段對照元魏本與唐本，提供跨譯本經文比對基礎，有助於深化義理研究。

（圖2：一揆禪師像贊）

B. 新增標點 – AI 標點 575 部 (1903 卷)

古籍酷 AI 系統標點「卍續藏」第 31 冊到第 70 冊的部分文獻，內容覆蓋經論、注疏到儀軌、戒本。其中包含遼代志福法師撰寫《釋摩訶衍論通玄鈔》(X46n0775)、清代仁山𧧌震法師註解《金剛三昧經通宗記》(X35n0652) 等文獻。

您可於 CBETA Reader 閱藏系統或 CBETA Online 設定是否呈現 AI 標點，我們後續會再對 AI 標點的文獻進行人工校讀與確認。

（圖3：可從 CBReader 2X「設定 > 經文格式」或 CBETA Online 選擇是否呈現 AI 標點）

亮點 3｜校訂考證

為了維護典籍，涉及修訂共 460 卷 (1,670,274 行)。本次更新的詳盡變更記錄，請下載審閱：所有變更 (2.94 MB)、僅標點變更 (859.78 KB)、僅文字變更 (2.78 MB)。

感謝各界長期以來的信任與支持，並歡迎隨時提供寶貴意見。

若您認同此志業，誠邀贊助護持，共同推動藏經永續傳承。我們將持續精進擴充、校勘內容，感謝您同願同行！

敬頌

      六時吉祥

CBETA 電子佛典團隊

2025 年 8 月 26 日