Skip to Content

一、選定材料

CBETA 經文數位化工作流程

一、選定材料

CBETA 以「佛典集成」為目標,故前期作業以「大藏出版株式會社」授與協會使用之《大正新脩大藏經》(以下簡稱《大正藏》)為底本(圖一),擇其中與漢傳佛教較為相關之第一冊至第五十五冊以及第八十五冊,主要內容有歷代漢譯之〈印度撰述部〉與中國祖師著述之〈中國撰述部〉,共五十六冊,進行藏經電子化工作。數位化工作長達三年,目前已全數完成。

 

圖一、《大正新脩大藏經》

圖一、《大正新脩大藏經》

 

現正進行數位化之藏經為《卍續藏》(圖二),預計 2006 年底全數完成上線。未來將持續搜尋其他漢文佛典之遺珍,納入數位化工作,以達「佛典集成」之效。

 

圖二、《卍續藏》

圖二、《卍續藏》

 

選定《大正藏》乃因其為國際上佛學研究之權威版本,現成電子檔與相關資源較多;《卍續藏》有極為豐富的中國祖師大德著述,深具價值;加以《大正》與《卍續》兩藏皆為鉛字排版,較適合輸入作業的進行;若集兩藏,重要的漢文佛典幾乎囊括大部份(圖三),此乃 CBETA 選定材料之優先原則。

 

圖三、《大正藏》與《卍續藏》之關係圖

圖三、《大正藏》與《卍續藏》之關係圖



book | about seo