t0220 v369 多处

kxmp - Wed, 2024/07/31 - 20:08

[0902c15] 「何以故？善現！以一切法有性不能戲論，有性無性不能戲論，無性有性不能戲論，無性無性不能戲論。有性離有無性法不可得，若能戲論，若所戲論，若戲論處，都無所有。

这前面基本全错

 

《大般若波羅蜜多經》卷464〈72 遍學品〉：「離有、無性，若能戲論、若所戲論」(CBETA 2024.R1, T07, no. 220, p. 348c5)

討論區:
網路分享：

CBETA 林聖詠 - Mon, 2024/08/05 - 17:47

kxmp 您好！感謝提供修訂建議，我們會列入修訂參考。

CBETA 林聖詠

CBETA 林聖詠 - Tue, 2024/08/06 - 14:17

kxmp 您好！感謝提供修訂建議。本題經考察，CBETA 擬稍加更改句讀如下。

修訂後

T06n0220_p0902c15：「何以故？善現！以一切法有性不能戲論有性，
T06n0220_p0902c16：無性不能戲論無性，有性不能戲論無性，無
T06n0220_p0902c17：性不能戲論有性。離有無性，法不可得。若能
T06n0220_p0902c18：戲論，若所戲論，若戲論處，都無所有。「是故，

參考資料：《摩訶般若波羅蜜經》卷22〈74 遍學品〉：「性不戲論性，無性不戲論無性。離性、無性，更無法可得所謂戲論者、戲論法、戲論處。」(CBETA 2024.R1, T08, no. 223, p. 381a9-11)

CBETA 林聖詠