兂旡不同

《一切經音義》卷89:「投簪(下譖森反集訓云頭冠中玉簪也連上頭冠令其不墜說文作首笄也象形傳文作簪俗字也)。」(CBETA 2019.Q1, T54, no. 2128, p. 875c9)

 

《一切經音義》卷95:「落簪(戢林反蒼頡篇云簪笄也說文作云首笄也從人象形也集本作簪俗字也)。」(CBETA 2019.Q1, T54, no. 2128, p. 903c25)

《一切經音義》卷80:「投簪(下戢今反儀禮以爵弁服簪裳鄭注云簪連也說文首笄也古作從人象形今錄文從竹作簪時用字也為與旡字相亂所以用此簪也)。」(CBETA 2019.Q1, T54, no. 2128, p. 822b24-c1)

 

这两个字都是兂字的错字。应该是兂字。

文本中多有兂旡  二字的混淆。 

maha's 的頭像

贊同。大正藏誤作「旡」,需修訂的有這三筆:

T54n2128_p0822b24P##<no_nor>投簪(下戢今反儀禮以爵弁服簪裳鄭注云簪連也說文首笄也古作[旡>兂]從人象形今錄文從竹作簪時用字也為
T54n2128_p0875c09P##<no_nor>投簪(下譖森反集訓云頭冠中玉簪也連上頭冠令其不墜說文作[旡>兂]首笄也象形傳文作簪俗字也)。
T54n2128_p0903c25P##<no_nor>落簪(戢林反蒼頡篇云簪笄也說文作[旡>兂]云首笄也從人象形也集本作簪俗字也)。
 

 

CBETA Maha 吳寶原