就收錄“印順”和“太虛”法師文集請問

智藏 - Sat, 2019/01/05 - 14:52

貴方的佛典集成我用了很久了，雖然有很多瑕疵，但整體印象相當好。但是最近才看到你們收錄了印順和太虛法師文集，我個人非常詫異，因此想請問兩個問題：

1，貴方是以什麼理由把印順文集和太虛文集收錄進來？

2，貴方是只收錄印順和太虛文集，還是以後要把近現當代所有佛教相關文集都收錄進來？

以上。多謝。

討論區:
網路分享：

iamone - Sun, 2019/01/06 - 11:00

印顺导师文集的问题是每一卷太大了. 希望能分割的小一点.

我是希望能收录韩镜清的文集,据说韩镜清翻译了60多种大藏经中没有的经论.

能收集起来这种汉传尚未翻译的经论, 意义更大.

Linux版本阅藏程序：

http://cbeta.buddhism.org.hk

 

cbeta's picture

cbeta - Mon, 2019/01/07 - 01:05

您好:

我們也覺得印順法師佛學著作集應該要有更細的分卷，這點我們會進一步處理。

另外，也感謝您建議的韓鏡清文集，我們會進一步了解，尚未收錄的經論的確是我們收錄的重點，謝謝！

puyun - Mon, 2019/01/07 - 10:26

韓老的翻譯手稿已由敝院（杭州佛學院）資助影印出版，其手稿原件都在韓老兒子處。這裏涉及的問題首先是版權，其次是手稿中漢藏文的識讀和全面校對。所以不會是容易的事。

另，就漢、藏文大藏經收録內容的比較而言，兩者間彼此缺失的典籍都是存在的，如藏文大藏經中收録的經典，尤其藏地諸多祖師的著作就不存在於任何漢文大藏經中，這樣的問題是否可以，或有無必要都收入漢文佛典中呢？破費思量

徑山萬壽禪寺·蕭蘇晏

 

iamone - Mon, 2019/01/07 - 19:21

首先希望能把全部的佛经和大菩萨的论都能看到汉文版本的.

 

其他的就随缘了. 比如弥勒菩萨的<分别瑜伽论>.据说就只有藏文

Linux版本阅藏程序：

http://cbeta.buddhism.org.hk

 

智藏 - Sun, 2019/01/06 - 15:17

討論區有沒有主事者？

 

另外還想請問幾個問題：本電子佛典的版權所有者及佛典編輯主事者是佛弟子嗎？本電子佛典的編輯出世是從佛教的角度出發來的？還是從俗世的角度從所謂的學術研究的角度作為出發點的？

 

多謝。

cbeta's picture

cbeta - Mon, 2019/01/07 - 01:01

您好：

討論區有沒有主事者？

CBETA 同仁會查看討論區，但因為平時工作量也多，所以有時無法在第一時間回覆，還請見諒。

本電子佛典的版權所有者及佛典編輯主事者是佛弟子嗎？

目前 CBETA 電子佛典協會的主任委員是釋惠敏法師，相關版權可參考此網頁

http://www.cbeta.org/copyright.php

本電子佛典的編輯出世是從佛教的角度出發來的？還是從俗世的角度從所謂的學術研究的角度作為出發點的？

CBETA 主要宗旨如下，個人以為，佛教角度與學術研究角度都是我們的目標。

　　image 收集所有的漢文佛典，以建立電子佛典集成。
　　image 研發佛典電子化技術，提昇佛典交流與應用。
　　image 利用電子媒體之特性，以利佛典保存與流通。
　　image 期望讓任何想要閱藏的人都有機會如願以償。

cbeta's picture

cbeta - Mon, 2019/01/07 - 00:52
1，貴方是以什麼理由把印順文集和太虛文集收錄進來？
2，貴方是只收錄印順和太虛文集，還是以後要把近現當代所有佛教相關文集都收錄進來？
您好：
 
「CBETA」（中華電子佛典協會）的產品定位是「中華電子佛典集成」，並不是「電子大藏經」，所以並非所有收錄的資料都以「入藏」來看待。
 
CBETA 的目標是收錄佛典及佛典相關的重要著作，在未來收錄的資料也會愈來愈多。內容由傳統的大藏經，到後來祖師大德，乃至專家學者的相關著作，都有可能列入收錄範圍。
 
太虛大師、印順法師乃佛教當代大師，其著作代表了相當水準的佛學價值，收錄其著作是對學佛者有助益。也因為資料已有相關的基礎，所以我們優先著手處理。