X64n1269 十牛圖頌 第二頌 別字?

法燈 - Sat, 2018/12/01 - 16:29
【經文資訊】《卍新續藏》第 64 冊 No. 1269 十牛圖頌
【版本記錄】發行日期：2018-11，最後更新：2018-08-27
 
 
 
水邊林下跡偏多  
芳章離披見也麼
縱是深山更深處  
遼天鼻孔怎藏他
 

「章」一字, 疑為「草」字之誤

討論區:
網路分享：

iamone - Sat, 2018/12/01 - 19:49

《禪宗雜毒海》卷8：「水邊林下跡偏多。荒草離披見也麼。蹤是深山更深處。撩天鼻孔爭藏他(梁山遠)。」(CBETA, X65, no. 1278, p. 99a5-6 // R114, p. 195a16-17 // Z 2:19, p. 98a16-17)

 

《禪門諸祖師偈頌》卷2：「水邊林下跡偏多。芳艸籬披見也麼。縱是深山更深處。遼天鼻孔怎藏他。」(CBETA, X66, no. 1298, p. 754c4-5 // R116, p. 977a9-10 // Z 2:21, p. 489a9-10)

 

《牧牛圖頌》：「水邊林下跡偏多。荒草離披見也麼。縱是深山更深處。撩天鼻孔爭藏他。」(CBETA, J23, no. B129, p. 363a4-5)

Linux版本阅藏程序：

http://cbeta.buddhism.org.hk

 

maha's picture

maha - Sun, 2018/12/02 - 06:45

此處：

X64n1269_p0773c15║　水邊林下跡偏多　　芳章離披見也麼

卍續藏原書作：

參考：

  • 《禪宗雜毒海》卷8：「水邊林下跡偏多。荒草離披見也麼」(CBETA, X65, no. 1278, p. 99a5 // Z 2:19, p. 98a16 // R114, p. 195a16)
  • 《禪門諸祖師偈頌》卷2：「水邊林下跡偏多。芳艸籬披見也麼」(CBETA, X66, no. 1298, p. 754c4 // Z 2:21, p. 489a9 // R116, p. 977a9)
我們會將「章」字訂正為「草」。

 

CBETA Maha 吳寶原