Skip to Content

關於使用kindle閱讀器閱讀的問題

首先感謝cbeta對佛經的整理工作

 

我在下載了官方製作的epub佛經後  想通過把他們轉換成mobi的方式在我的kindle上閱讀  但是因爲官方製作的epub過於複雜(比如背景  目錄等) 我不太清楚是因爲使用了哪些特殊的語言元素  導致無論使用什麼軟件都不能成功轉換  轉換出來的文件會存在各種各樣的bug  然而目前kindle閱讀器應該是世界範圍內被應用最廣泛的電子書閱讀器  而且已經很好的支持繁體直排的mobi  能更符合我們我們對傳統漢語文獻的閱讀習慣  不知道是否考慮在製作2015年光碟時對其進行支持

我個人認爲有幾個途徑可以實現這個目的

 

1.  適配一種頁面元素比較簡單的epub電子書  即只包括經文內容和由epub根據章節提示自動生成的目錄  而拋棄綠色背景  自己重寫的目錄等複雜元素  這樣讀者可以很容易的通過

http://ebook.cdict.info/mobi/ 

將自己需要閱讀的書目轉換成直排的mobi  或者通過本地的kindle previewer將書籍轉成橫排mobi  並在kindle上閱讀  這種方法的工作量應該不太大

 

2. 直接官方生成一套mobi文件  無論橫排或直排  只要能通過kindle previewer的檢測  都可以很容易在kindle上閱讀  也可以使用支持mac win  ios android等多平臺的kindle app在各種設備上閱讀  這是最理想的方法  但是可能需要大量的編輯工作

 

3.官方生成6寸大小的pdf  因目前電子書閱讀器普遍使用12cm * 9cm 4:3比例的6寸屏幕  故只需要推出6寸pdf版  便可以輕鬆的直接在任何電子書閱讀器上閱讀  如果使用較大的字號和較好的古體仿宋字體進行直排  甚至可以達到閱讀傳統佛經的效果

 

因佛經浩如煙海  語言亦爲言簡意賅的文言  故需要的閱讀時間較長  在非電子墨水屏幕上難以長時間閱讀  對眼睛的傷害也比較大  以kindle爲代表的6寸電子墨水閱讀器當是閱讀的最理想選擇  也可以方便輕便的隨身攜帶  隨處閱讀 

 

再次感謝對佛經電子化做出的貢獻

回應瀏覽選項

選擇你喜歡的顯示回應的模式,並點選「儲存設定」,以啟用你所做的變更。

使用calibre可將epub轉換為mobi

使用calibre可將epub轉換為mobi,轉換後的mobi檔可在kindle中閱讀,目前沒發現任何問題。

 

shadowquark's 的頭像

我測試過使用calibre轉換

頁碼和目錄會出現問題  順序閱讀尚可  但是用目錄定位比較困難

 

經常出現很多頁顯示同一個頁碼的問題

 

我使用最新的kindle voyage 和最新的calibre測試的

cbeta's 的頭像

Re: 使用calibre可將epub轉換為mobi

謝謝 wealth 的回覆, 這實在是好消息.

因為我們本身沒有 kindle 可以測試, 所以過去也是請使用者用 calibre 去轉檔, 但實際上我們也沒做過, 不知道效果如何.

既然是可行的, 那就請 shadowquark 法友再試看看了. :)

 

cbeta's 的頭像

Re: 關於使用kindle閱讀器閱讀的問題

您好:

如果無法由 ePub 電子書轉成 mobi 格式,那的確是一個大問題,我們一直以為這是可以輕鬆做到的,畢竟 CBETA 的 ePub 電子書也是符合 ePub 的標準的。

您提到的方法我們會再找時間進行測試,非常感謝您的建議。

回應瀏覽選項

選擇你喜歡的顯示回應的模式,並點選「儲存設定」,以啟用你所做的變更。


forum | about seo