公告

由 CBETA 基金會、法鼓文理學院及西蓮教育基金會共同主辦的「從《嘉興藏》到電子佛典」系列講座，第三場講座於 3 月 8 日（六）下午二時，在法鼓山德貴學苑開講。本次講題為「東亞漢文佛典的互攝交融」，聽眾隨廖肇亨教授將眼界擴大，深入探索漢文佛典在東亞傳播的歷史諸相。

本場演講首先由 CBETA 基金會執行長洪振洲教授致歡迎詞。洪執行長回顧從第一講至今的各個主題關鍵字：以「《嘉興藏》」為起點，經「清代佛教」，至本講的「東亞漢文佛典」。不難發現此中內容的漸次恢弘，層層轉進，實屬一系列難得的心靈饗宴，而這也反映在無論是現場及線上的參與上，都有好幾位聽眾「一路追隨」，共襄盛舉。

CBETA 基金會、法鼓文理學院及西蓮教育基金會共同主辦的「從《嘉興藏》到電子佛典」系列講座，於 2 月 15 日（六）下午二時在法鼓山德貴學苑正式揭幕。廖肇亨教授第一講的主題為「從晚明印刷文化談嘉興藏」，吸引約 90 名線上、線下聽眾共襄盛舉。

本場講座由 CBETA 基金會董事長惠敏法師主持，法師回顧 CBETA 自 2009 年起處理數位化《嘉興藏》選輯，由於《嘉興藏》為古代木刻版印刷，其異體字處理成為數位化的一大挑戰。法師鼓勵大眾在使用電子佛典的同時，也能進一步理解其背後的文化脈絡，將有助於更深入地認識佛教文獻。

廖肇亨教授則是從自身研究歷程談起，表示他早年關注晚明文學與佛教的關係，後來逐漸轉向佛教研究，而《嘉興藏》正是他接觸的第一部大藏經。他指出，漢傳佛教研究在國際學術界相對弱勢，不僅受限於西方學術觀點及方法論，且研究資料主要依賴日本學界編纂的《大正藏》與《卍續藏》，導致華語圈的研究聲量更加微弱。

CBETA 於 1 月 22 日在法鼓山德貴大樓無盡講堂舉辦「數位佛典的可能樣貌：從留日僧人的視角展望未來應用」講座，邀請京都大學佛學博士候選人有暋法師與 CBETA 執行長洪振洲教授進行跨領域對話。本活動由 CBETA 基金會與法鼓文理學院圖書資訊館主辦，財團法人西蓮教育基金會協辦，吸引線上、線下共約 70 名聽眾參與。

有暋法師首先分享留學日本的經驗，涵蓋留學準備、研究主題選擇及學術資源運用，他並以實作方式展示日本學界常用的數位工具，如文獻檢索平台和佛典比對資料庫。他提到在京都大學的學習經歷，從嚴謹的指導教授到讀書會的共學，都為他奠定深厚的研究基礎。

法師特別提到在研究義淨譯《觀所緣論釋》時，因指導教授船山徹老師提示思考「奉　詔譯」與「奉　制譯」的差別，讓他體會到研究佛學義理之同時，跨領域探究文字背後歷史意涵之重要性。法師指出，研究這些看似理所當然的細節，不僅可深化對文本及歷史的理解，實際上也是一種修行和覺察。