^上恆^下清長老尼緬懷追思會紀實

由法雨山普宜苑暨菩提文教基金會所舉辦的上恆下清長老尼緬懷追思會，於 8 月 16 日上午九點，在普宜苑 2 樓講堂舉行。大眾齊聚一堂，共同緬懷法師一生的志業及相處的點滴，現場氣氛溫馨莊重。

追思會由台灣佛教善女人協會張玉玲理事長擔任主持人。張理事長於開場便引用恆清法師生前關懷大眾的話：「這是很圓滿的事，請大家記住美好的部分。希望大家不要悲傷，要開心、快樂！」提醒大家以歡送的心情憶念法師。

當天致詞的來賓皆是恆清法師曾在教界或學界結緣的佛友。佛教電子佛典基金會（CBETA 基金會）董事長惠敏法師致詞時以「恆住正法四九載，清風俠骨照古今」為法師精彩的一生寫下註腳，並根據國史館侯坤宏先生《杏壇衲履──恆清法師訪談錄》一書，撰寫八個偈頌，藉以緬懷恆清法師一生之出家聲聞道與入世菩薩道的高貴行誼。其中與「拓展佛學資料數位化」及「促成建置 CBETA 電子佛典」相關的偈頌分別為：「數位傳經載德音，法藏無邊剎那尋。佛圖弘願薪火繼，網際交流遍法界。」及「柏克萊行再赴美，電子佛典眾緣成。法雨甘霖霑寰宇，菩提新芽遍地生。」惠敏法師並以恆清法師退休後在「法雨山普宜苑」的弘化事蹟作偈：「內雙溪畔法雨山，傳戒禪修弘正法。八十二載世緣盡，普宜苑眾功德滿。」為結語，並感謝普宜苑常住大眾圓滿恆清法師佛事的功德。

香光尼僧團方丈悟因長老尼是恆清法師建立佛學網路資料庫時最初的貴人。在恆清法師苦無資源之際，悟因長老尼感念法師為法護教的精神，率先捐助新台幣一百萬元善款，幫助恆清法師踏出建置佛學網路資料庫的第一步，是恆清法師念念不忘的善緣。悟因長老尼細數恆清法師在台大任教期間創立的種種事業，她從法師作為一位老師及比丘尼的根本身分談起，歸納法師對於解行並重的堅持，並強調法師擅長創造機會及運用平台，在推動理想的同時，找到更多志同道合的夥伴，一起拓寬佛友的視野、增進佛友學習的便利，並創造更多的可能性。長老尼相信法師「去去就來」，期盼大眾繼續發心護持法師念茲在茲的志業，使其能以更加蓬勃發展的面貌迎接法師乘願再來。

法師一手催生的臺大佛學數位圖書館，則是由項潔教授前來代表致詞。項教授提到 2003 年恆清法師於台大退休，校方希望由其接手法師的數位化工作，因此他開始與法師有較多互動。當時項教授與法師多次商討，決定讓佛圖與 CBETA 的定位有所區隔，亦即 CBETA 專注於佛典的數位化，而佛圖則專注於在二次文獻，如期刊論文、碩博士論文、書籍等資料的收集與整理。佛圖與 CBETA 的分工發揮了互補的作用，迄今仍有相當密切的合作。另外，項教授也提到佛圖的經營並不如大家想像中的順利，起初無論是人力或物力都相當困難，然而歷經披荊斬棘的過程，現在佛圖已名列「全球大學百大數位圖書館」之一，不僅是台灣唯一獲選的網站，也是其中唯一與佛學相關的數位圖書館。對於恆清法師的貢獻，項教授深感敬佩，並表示這二十多年來，恆清法師提供佛圖許多照顧與建議，猶如佛圖的定海神針。

台灣大學李玉珉教授是恆清法師的歸依弟子，她娓娓道來恆清法師一生的志業，歸納法師一生當中的三大重要角色：台灣佛學教育的開拓者、佛教研究水準提升的推手，以及當代佛教數位化的領航者。法師孑然一身，是一位沒有寺院作靠山的比丘尼，但她是一位意志堅定、百折不撓的拚命三娘。最令人感動的是法師雖然推動了多項志業，卻淡泊名利，從不居功，當旁人提及她的功績時，她總是引導大眾去感念其他人的付出與貢獻。法師退休前在教外為推廣佛學研究及佛教教育而努力，退休後回到教內推廣佛教教育，並積極參與推動藏傳比丘尼僧團重建運動。法師雖然貌似嚴肅，其實是一位溫暖念舊的長者，她長期關懷往生師友的家屬，以積極的行動表達溫潤沁心的慈悲。

政治大學李玉珍教授曾與恆清法師共事，她提到恆清法師取得博士學位的威斯康辛大學乃是美國奠定佛學研究基礎的重要學術機構，而恆清法師作為第一代的留學生，也是其中將所知所學帶回台灣最有效率的佼佼者。儘管推動佛教事業時曾遭遇許多困難，但法師以「一年只做一件事情」的決心貫徹目標，陸續完成了許多人終其一生無法完成的任務。法師不在意個人的學術成就或弘法表現，而是以台大教授的學術身分為立足點，帶著堅毅的願心，逐步從募集資金、培育人才及建立制度下手，為台灣及國際佛教教育奠定穩固的基礎，是佛教界卓越的典範。

上海大學禪文化研究中心黃繹勳研究員是恆清法師在法光佛學研究所第三屆的學生。黃繹勳研究員繼承法師的志業，投身於整理散落於世界各地寺院及圖書館的珍稀佛典，並陸續點校出版相關著作。她提到目前 CBETA 收錄的藏經已囊括明清時期的藏經，並認為這些藏外的稀見文獻未來以電子化形式收錄乃是必然趨勢，也期盼以此報答法師的恩澤。

普宜苑開山和尚尼照印法師讚歎恆清法師是踏在浪頭上的先行者、菩提道上的善女人。恆清法師只管做事，不計較名利，雖然生活儉約，極為惜物，卻時時護念眾人，待人慷慨。她關懷僧眾，將普宜苑信眾的供養直接轉交僧眾醫療照顧基金；她為支持台大佛圖永續經營的志業，默默以多位法師與佛友的名義多次捐助佛圖永續基金；她在普宜苑用齋時，若見到年邁的長者，必主動為其添飯夾菜；即使自己生病住院，她見到鄰床的病人無人照料，也會主動關心對方是否有需要協助之處。透過照印法師的生動分享，大眾得以一窺恆清法師在生活中修頭陀行、行菩薩道的修行者風範。

恆清法師曾謙稱她過去所作的事是開路的工作，往後栽培及耕耘的工作更為辛苦重要，並期許佛教界能培育更多德才兼備的人才，以續佛慧命、造福眾生。其實恆清法師透過翻譯戒本及佛典、佛學教育、佛典與佛學研究成果數位化、弘化戒學，及推動「宗教學院納入正式教育體制」等開創性的工作，逐步營造出能滋養佛教教育的活水循環，相信她對台灣及國際佛教界的影響能長久地惠澤修學大眾，支持大眾在深化佛學教育及佛教資源數位化的道路上開拓新猷。

我們感念恆清法師作為領航者的高瞻遠矚與劬勞顧念──她在 90 年代全球佛典數位化發展之際，就率先成立台大佛學研究中心，建置佛學網路資料庫（即佛圖前身）等多個佛教數位化平台，並向北美印順基金會仁俊長老募集一百萬美元啟動《 大正藏 》佛典數位化計畫，促成中華電子佛典協會的成立。恆清法師曾提醒我們，CBETA 電子佛典是由全臺灣佛教界所共同參與完成的，是真正眾緣和合的法寶，不要忘記背後有許多無名英雄的奉獻。法師不僅以廣大的願心匯聚人力、物力及眾多助緣，為 CBETA 的運作提供資源，也常強調 CBETA 屬於全佛教的中立精神，以及免費提供大眾電子佛典的堅持。我們會秉持初心，在佛典數位化的工作上精益求精，提供與時俱進的服務，期盼以此志業守護法師過去所栽植的菩提芽種。

法雨山普宜苑開山和尚尼暨菩提文教基金會執行長照印法師致詞

西蓮淨苑住持暨財團法人佛教電子佛典基金會董事長惠敏法師致詞

--
當日出席致詞的貴賓眾多，限於篇幅無法一一記錄，望請海涵。
詳見普宜苑影片：https://www.youtube.com/watch?v=fIB4nzG3Z4M