「於己施物起積聚想」or「於已施物起積聚想」?

請教各位大德,

《大寶積經》卷3:「「復次迦葉!在家菩薩應成三法。何等為三?住在家中觀己身命如客使想,於施物起積聚想,於未施者如遠離我百由旬想,不為妻子作積聚想。在家菩薩應當成就如是三法。」」(CBETA 2019.Q2, T11, no. 310, p. 17c22-25)

  「於施物起積聚想」是否應為「於施物起積聚想」?

ユーザー maha の写真

大正藏原文作「己」。

我還讀不通「於施物起積聚想,於未施者如遠離我百由旬想」這兩句的意思。如果是作「」,要怎麼解讀這兩句的意思?還請指教!

CBETA Maha 吳寶原