CB11835讨论四个不同的字

iamone - 金, 2019/04/12 - 19:36

《圭峰禪師原人論發微錄》：「逸而復得。左丞蒲宗孟。撫[木*尢]愍其苦志。奏以慧因。易禪為教。義天還國。」(CBETA, D39, no. 8899, p. 62b8-9)

杭也。

《一切經音義》卷62：「廣雅云略也說文云從木㪅聲下該愛反鄭注禮記云可以平斗斛者也說文槩[木*尢]斗斛也從木既聲杚音昆兀反)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 720b13-14)

杚也。

 

《新集藏經音義隨函錄(第13卷-第30卷)》卷25：「玉[木*尢](之審反)。」(CBETA, K35, no. 1257, p. 487a13)

枕也。

《新集藏經音義隨函錄(第13卷-第30卷)》卷25：「作[木*尢](音右)。」(CBETA, K35, no. 1257, p. 488a4)

 U-000233DE 也。

討論區:
網路分享：

gaoyuefeng1989 - 土, 2019/04/13 - 02:35

《一切經音義》卷62：「廣雅云略也說文云從木㪅聲下該愛反鄭注禮記云可以平斗斛者也說文槩[木*尢]斗斛也從木既聲杚音昆兀反)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 720b13-14)

杚也。

----

按《说文》原文，应是[木*气]字。

ユーザー maha の写真

maha - 土, 2019/04/13 - 20:37

此處：

《一切經音義》卷62：「廣雅云略也說文云從木㪅聲下該愛反鄭注禮記云可以平斗斛者也說文槩[木*尢]斗斛也從木既聲杚音昆兀反)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 720b13-14)

高麗藏（K43_p0276a02）作「杚」：

CBETA 會據此校訂大正藏[木*尢]字。

又，[木*气]為「杚」之異體，這裡是引用《說文解字》，作「杚」（量粮食时刮平斗斛的刮板）可以接受。

CBETA Maha 吳寶原 

 

ユーザー maha の写真

maha - 土, 2019/04/13 - 21:12

《圭峰禪師原人論發微錄》：「逸而復得。左丞蒲宗孟。撫[木*尢]愍其苦志。奏以慧因。易禪為教。義天還國。」(CBETA, D39, no. 8899, p. 62b8-9)

杭也。

贊同。這裡前後文有三個近似「杭」字要一致修訂：
 
D39n8899_p0062b05W##住報恩觀音。[[杭-几+儿]>杭]守沈文通。置賢首院於祥符。以延之。
D39n8899_p0062b06W##復主青鎮。密印。[寶-缶+(妳-女)]閣華亭。普照。善住。高麗僧。統義天
D39n8899_p0062b07W##[[杭-几+儿]>杭]。海問道。申弟子禮。初華嚴一宗。䟽鈔乆矣散墜。因
D39n8899_p0062b08W##義天持至咨决。逸而復得。左丞蒲宗孟。撫[[杭-几+儿]>杭]愍其苦
 

《新集藏經音義隨函錄(第13卷-第30卷)》卷25：「玉[木*尢](之審反)。」(CBETA, K35, no. 1257, p. 487a13)

枕也。

《新集藏經音義隨函錄(第13卷-第30卷)》卷25：「作[木*尢](音右)。」(CBETA, K35, no. 1257, p. 488a4)

 U-000233DE 也。

在高麗異體字字典「[木*尢]、U+233DE、枕」三字有異體關係。

CBETA Maha 吳寶原