Skip to Content

增支部 三集 第五 小品

「不」字應刪除?

 另也有標點不一的問題:

四十九

[0221a13] 為不使未生之惡不善法生故,應勇猛。為使未生之善法生故,應勇猛為能堪忍已生之苦、猛、麤、利、不愉快,非可意、奪命之身受故,應勇猛

[0222a01] 諸比丘!比丘為不使未生之惡不善法生故,而勇猛,為不(去掉?使未生之善法生故,而勇猛為堪忍已生之苦、猛、麤、利、不愉快、非可意、奪命之身受故,而勇猛是故,諸比丘!此比丘被稱:為正盡苦之勇猛者,智者、具念者。」

---

祝 福慧增長,早淨法眼!

 

コメント表示オプション

お好みのコメント表示方法を選び「設定の保存」をクリックすると変更が反映されます。
ユーザー maha の写真

RE:增支部 三集 第五 小品

贊同。CBETA 會予以修訂。

CBETA Maha 吳寶原 

 

コメント表示オプション

お好みのコメント表示方法を選び「設定の保存」をクリックすると変更が反映されます。


forum | about seo