No. 174《佛說菩薩睒子經》一處標點問題

《菩薩睒子經》：「「[＊]登爾之時，諸天龍神、山神、水神、樹神，皆為肅動。王復重言：『我寧入泥犁中，百劫受罪，使睒身活。』長跪向睒悔過言：『若子命終，我當不復還國，便住山中，供養卿父母，如卿在時，勿以為念。諸天龍神皆當證知，不負此誓。』睒聞王此誓言，雖被毒箭，心喜意悅，雖死不恨：『以我盲父母累王供養，道人現世罪滅，得福無量。』」(CBETA 2024.R2, T03, no. 174, p. 437a27-b5)
[＊3-1] 登【大】＊，當【元】【明】＊。　

此處應為：“以我盲父母累王供養道人，現世罪滅，得福無量。”國王誤射睒子后，知其還有盲父母，睒子死后，盲父母無人照看，也會死亡。因此國王發誓，若睒子死了，自己一定會去照看他的盲父母。睒子聽到國王的誓言，即說：我的盲父母，使累王國照看供養，以供養道人（這裏的道人就是指睒子的父母）的功德可以滅罪得福。如果逗號在“道人”之前，這句話的意思就變成盲父母滅罪得福而不是國王滅罪得福了。又聖堅譯《佛說睒子經》：“睒聞王誓：‘雖被毒箭，心喜意悅雖死不恨，以我父母累王供養，王當罪滅，得福無量。’”(CBETA 2024.R2, T03, no. 175a, p. 439a25-27)