家子家妇

《聖朝破邪集》卷4:「謬八。神叢倚木。所以藉則神枯。彼既尊為天主矣。乃不怒耳。意雲仍之萬愆。而獨怒冡子冡婦之一菓。何其舛歟。」(CBETA 2019.Q1, B28, no. 155, p. 279b8-11)

 

疑是家子家妇之讹误

maha's picture

這個「冡」字同時是「冢」及「蒙」的異體。按此處文意,較接近「冢」,意指「居長的、居首的」。

參考:http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00307.htm

另參考:《宋高僧傳》卷11:「大寂師南嶽觀音讓。讓則曹溪之冡子也」(CBETA 2019.Q2, T50, no. 2061, p. 775a1-2)

CBETA Maha 吳寶原