最新回應

  • Reply to: 解深密 v2一处标点   20 小時 55 分鐘 ago

    謝謝!列入標點修訂參考。有些看起來是標點的粗細問題,我們會就該文的標點風格予以斟酌。

  • Reply to: T951 几处标点   21 小時 8 分鐘 ago

    這都是大正藏原書句讀問題,我們會列入參考予以修訂。

    密教部(T18-21)至今尚未全面新式標點。過去這陣子我們把目標放在 T18 新式標點,預計 2020.Q1 T18 全面新標,屆時一些大正藏原書句讀問題應該可以大大減少。 

    個人建議,對於標點的修訂,請優先考慮以新式標點經文為目標,次要則是原書句讀明顯錯誤到足以誤導經義解讀。

  • Reply to: T956 一处标点   21 小時 17 分鐘 ago

    是的,明顯的標點問題,CBETA 列入修訂。謝謝!

  • Reply to: 瑜伽v63一處標點   21 小時 20 分鐘 ago

    大正藏原書句讀問題很多,要逐一逐一改訂,不是很有效率。希望2020這一年,能鼓足力氣,把百卷《瑜伽師地論》新式標點版呈現給大家。

  • Reply to: T951一处可疑用字   21 小時 28 分鐘 ago

    確實,高麗藏(K0425V13P0743b08)作「左」,「左」字合理,大正藏原書誤作「在」,CBETA 列入修訂,修訂作:

    T19n0951_p0232a17_##佛右畫金剛密跡主菩薩。面目熙怡身紫赤
    T19n0951_p0232a18_##色。右手把金剛杵。左手把白拂。佛[在>左]畫淨居
    T19n0951_p0232a19_##天王。面貌熙怡身白紅色。左手當胸把開蓮
    T19n0951_p0232a20_##華。右手把[搯>掐]數珠。次當佛前准前。畫白傘蓋