目前共有 1人在線上。
CBETA 中華電子佛典協會
Web Site : https://www.cbeta.org E-mail : service@cbeta.org Tel : +886-2-2383-2182
地址 : 10044 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812
Address : Rm. 812, 8F., No.77, Yanping S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10044, Taiwan (R.O.C.)
本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2020 CBETA
謝謝！列入標點修訂參考。有些看起來是標點的粗細問題，我們會就該文的標點風格予以斟酌。
這都是大正藏原書句讀問題，我們會列入參考予以修訂。
密教部（T18-21）至今尚未全面新式標點。過去這陣子我們把目標放在 T18 新式標點，預計 2020.Q1 T18 全面新標，屆時一些大正藏原書句讀問題應該可以大大減少。
個人建議，對於標點的修訂，請優先考慮以新式標點經文為目標，次要則是原書句讀明顯錯誤到足以誤導經義解讀。
是的，明顯的標點問題，CBETA 列入修訂。謝謝！
大正藏原書句讀問題很多，要逐一逐一改訂，不是很有效率。希望2020這一年，能鼓足力氣，把百卷《瑜伽師地論》新式標點版呈現給大家。
確實，高麗藏（K0425V13P0743b08）作「左」，「左」字合理，大正藏原書誤作「在」，CBETA 列入修訂，修訂作：
T19n0951_p0232a17_##佛右畫金剛密跡主菩薩。面目熙怡身紫赤
T19n0951_p0232a18_##色。右手把金剛杵。左手把白拂。佛[在>左]畫淨居
T19n0951_p0232a19_##天王。面貌熙怡身白紅色。左手當胸把開蓮
T19n0951_p0232a20_##華。右手把[搯>掐]數珠。次當佛前准前。畫白傘蓋