【未来CBETA佛教大藏经的新形态设想】

　　● 设想未来佛教大藏经的新形态：经论科判注疏一体化集成编辑研究系统

　　以CBETA为代表的数字化大藏经从内容到功能，目前已经逐步完善，特别是在标点和校勘方面。但是数字技术带给藏经的帮助可能远不止如此，应该在科判注疏方面发挥更多给力的大用。现在的电子藏经主要是基于传统藏经的三藏分列的呈现方式，古来有不少学人花费大量心血，自行编制了很多的经论“合会”，以及相应的注疏科文等，但都是各自为政，格式不统一，也不方面交流沟通。如幕布、flomo等利用新型技术的markdown、双向链接写作工具上，也涌现出不少新鲜的经论科判文本。

　　如今的法鼓《瑜伽师地论》专案（http://ybh.dila.edu.tw/）是一个打通经论分割、重组资源结构的典型范例，但也只是针对本论的专案，并不是一个开放的平台，而且只能在线浏览，不方便导出及编辑出版。

　　设想未来的大藏经在此基础上演化出崭新的形态，可以基于CBETA的资源，利用最新的校勘和标点以及对读的成果，在此基础上重新整合，设计一个开放式的数字平台，向全世界提供一个经论科判注疏一体化的开发系统模版，不必再为每部经论单独开发一套专案系统了。这个编辑系统的功能可以有：

　　1，自动导入现有的标准化的CBETA经文，以三藏之中，存在后代注疏的【经文】源头原文为核心，在经文之上，让用户依次添加论藏中历代【注疏】、复注的科判、注疏原文。（可以以“释经论”为攻克的重点）文档内部引用其他经论文字的，可以直接设置“双向链接”进行跳转。
　　2，一部经文可以有多个译本，每一个译本对应多种注疏。在一个界面上可以显示出各个译本的平行对读，以及不同科判的平行对比。选择一个译本以后，显示出这个译本的所有历代科判注疏。若没有注疏的经文，可以导入近现当代以及后人的注疏，但要明确标记是藏外文献。可与包括在内日台的各部现代的新大藏经，探讨版权合作。科判应该支持几十级以上，如附件中的《华严疏钞》专案，科判文字部分就有3万多字。
　　3，注疏可以精确到字、词、句、段落乃至卷。在电脑浏览时，可以采取弹出或浮动框的形式；导出出版时，可以按照经文原文的“行间注”的模式，或者经论分列等传统模式。
　　4，可以直接导出各种版式的带校勘记录的经文原文；带科判的经文科文；以及穿插注疏的经文合集。可以选择导出一个或全部的译本、注疏合集，方便直接打印成册。
　　5，每一部经文可以开放给全世界的佛弟子发心整理，为经文添加注疏科判。最好是由在三藏各大部类（如般若部、华严部、律部……）乃至单经的专业领域有特长的寺院、院校、机构、学者等来报名认领，担任主要负责人，自行召集团队。可以部分采用维基百科、百度百科的模式，整个编辑过程有记录、全透明，并开放给读者即时提交反馈纠错。可以组织教界和学界的专业人员组成研判小组进行审核和把关建议。

　　……

　　这应该是对CBETA的一次重新重合和再出发。设想未来50-100年，经过全世界佛弟子的共同努力，成就此一大业：让大藏经中的每一部经文，都完成科判经论注疏一体化，成为一站式的佛法学习研究系统，不再有无人问津、望而却步的经文！这将让三藏自身完成对内部的注释和解说，三藏自身的价值得到充分利用和开发！必将能极大地促进藏经的深入学习和研究。这套大藏经如果全部打印出来，由于同一部经文很多部注疏科判形成不同的原经科文文本，以及基于不同注疏的经论合会文本，文字的体量会大大超过现有纸质藏经。不过，这将是数字技术时代的我们，所能奉献给佛教界、众生界乃至整个法界的一份法供养的厚礼！
　　愿有识之士共同发心，让佛法常住世间，利乐有情！后学先作此抛砖引玉，期待各位高人集思广益！

　　作为开始，或可以考虑《俱舍论》的系列注疏；《杂阿含经》的《瑜伽师地论》注解；《大般若经》的《现观庄严论》注解等；《华严经》《心经》《药师经》等。

　　附件：《俱舍论》的注疏科判范例；一位科技人员佛弟子的单机版经论集注科判注疏系统开发设想，供参考。

相关文档分享：https://www.yuque.com/chenchaoyi/buddha/ca3h4labtl6xak58?singleDoc# 《科判資料》 密码：ned4

https://share.weiyun.com/f8LOjlBJ