Skip to Content

两部不同出处音义的一处“聾聵”词条比较

《一切經音義(第16卷-第25卷)》卷20:「聾聵古文聵二形今[((豕-ㄑ)-一+((巨-匚)@一))*貴]又作[(利-禾+?)/耳]同牛反生聾曰聵一云聾无識曰聵。」(CBETA, C057, no. 1163, p. 61c13-14)

 

《一切經音義》卷76:「聾瞶(古文瞶二形今作[(豕-一+?)*頁]又作[(利-禾+?)/耳]同牛反生聾曰瞶聾無識曰瞶也)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 804b17)

 

類和怏有可能有错误

 

评论查看选项

选择你喜欢的显示评论的模式,并点选“储存设置”,以启用你所做的变更。
maha的头像

RE:两部不同出处音义的一处“聾聵”词条比较

依高麗藏原文(K43n1498_p0572b09-10),大正藏此處:
 
T54n2128_p0804b17║聾(古文䫭二形今作[(豕-一+?)*頁]又作[(利-禾+?)/耳]同牛快反生聾曰聾無識曰也)。
 
修訂作:
 
T54n2128_p0804b17║聾[瞶>聵](古文[瞶>聵]䫭二形今作[(豕-一+?)*頁]又作[(利-禾+?)/耳]同牛快反生聾曰[瞶>聵]聾無識曰[瞶>聵]也)。
 
又就中華藏原文,及參考上述高麗藏(K43n1498_p0572b09),此處:
 
C057n1163_p0061c13║聾聵 古文聵二形今[((豕-ㄑ)-一+((巨-匚)@一))*貴]又作[(利-禾+?)/耳]同
C057n1163_p0061c14║ 牛反生聾曰聵一云聾无識曰聵。
 
修訂作:
 
C057n1163_p0061c13║聾聵 古文聵[類>䫭]二形今[((豕-ㄑ)-一+((巨-匚)@一))*貴]又作[(利-禾+?)/耳]同
C057n1163_p0061c14║ 牛反生聾曰聵一云聾无識曰聵。
 
CBETA Maha 吳寶原 

 

评论查看选项

选择你喜欢的显示评论的模式,并点选“储存设置”,以启用你所做的变更。


forum | about seo