佛地經論 用字請問

《佛地經論》卷1:「論曰。佛地經者。具一切智一切種智。離煩惱障及所知障。於一切法一切種相能自開覺亦能開覺一切有情。如睡夢覺如蓮花開。故名為佛地。」(CBETA, T26, no. 1530, p. 291, b11-14)
 

請問  故名為佛地   是否應為  故名為佛  謝謝

maha的头像

參考:

《解深密經疏》卷8:「言佛地者。佛具五義。地有三義。故佛地論第一卷云。言佛地者。具一切智一切種智。離煩惱障及所知障。於一切法。於一切眾相。能自開覺。一切有情。如睡夢悟。如蓮華開。故名為佛。地謂所依所行所攝。即當所說清淨法界。大圓境智。平等性智。妙觀察智。成所作智。受用和合一味事等。是佛所依所行所攝。故名佛地。」(CBETA, X21, no. 369, p. 366, a10-16 // Z 1:35, p. 10, d10-16 // R35, p. 20, b10-16)
 
因此,此文:
 
《佛地經論》卷1:「論曰。佛地經者。具一切智一切種智。離煩惱障及所知障。於一切法一切種相能自開覺亦能開覺一切有情。如睡夢覺如蓮花開。故名為佛地。謂所依所行所攝。即當所說清淨法界大圓鏡智平等性智妙觀察智成所作智受用和合一味事等。是佛所依所行所攝故名佛地。」(CBETA, T26, no. 1530, p. 291, b11-17)
 
句讀稍加移動即可。
 
 
 
CBETA Maha 吳寶原